Coronavirus (COVID-19) salgını hakkında bilgi, güncel haber, ve tavsiyeler.
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
Bu sayfada (On this page)

Endişe ediyorsanız 1800 675 398 coronavirus yardım hattını arayın (24 saat).
Tercümana ihtiyacınız varsa 131 450’den TIS National’ı arayın.
Sıfır-Sıfır-Sıfırı (000) yalnızca acil durumlarda arayın.

Unutmamanız gerekenler (What you must remember)

  • Koronavirüs (Coronavirus) belirtileriniz varsa test yaptırın.
  • Kendinizi hasta hissediyorsanız, evde kalın. Ailenizi ziyaret etmeyin ve işe gitmeyin.
  • Ellerinizi yıkayın, bir kağıt mendile veya kolunuzun arasında öksürün veya hapşırın ve birlikte yaşamadığınız kişilerden 1,5 metre uzak durun.
  • Mümkünse evden çalışmaya devam etmelisiniz.
  • Durumda bir değişiklik olursa Sağlık Genel Müdürü (Chief Health Officer) kısıtlamaları değiştirebilir.

Victoria'daki son kısıtlamalar (Latest restrictions in Victoria)

2 Temmuz'dan itibaren Victoria'nın belirli bölgelerinde farklı kısıtlamalar yürürlüğe girdi.

Victoria’da eyalet çapında kısıtlamalar

2 Temmuz’dan itibaren:

  • Alışveriş merkezleri ve açık hava pazarları alışveriş yapanların sayısını sınırlamalıdır.
  • Kısıtlama getirilen posta kodlarının dışında yaşayan insanlar bu bölgelere ancak dört  nedenden dolayı gidebilir:
  1. Yiyecek veya zaruri olan başka ürünlerin alışverişinde bulunmak
  2. Bakım sağlamak, insancıl nedenlerden dolayı veya tedavi görmek için
  3. Açık havada egzersiz yapmak için
  4. Evden yapamıyorsanız, çalışmak ve eğitim almak için

22 Haziran’daki (aşaıdaki) kısıtlamalar hâlâ Victoria'nın her yerinde geçerlidir. Ek olarak:

Kısıtlamaların getirildiği posta kodları

2 Temmuz'dan itibaren (Aşama 3 Evde Kalın)(Stage 3 Stay at Home) kısıtlamaları aşağıdaki bölgelerde geçerlidir:

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana
  • 3060 – Fawkner
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West

5 Temmuz'dan itibaren

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

2 Temmuz'dan itibaren, bu bölgelerin birinde yaşıyorsanız, evden çıkabilmeniz için ancak dört nedeniniz olabilir:

  1. Gıda veya zaruri olan başka ürünlerin alışverisinde bulunmak için
  2. Bakım sağlamak, insancıl nedenlerle veya tedavi görmek için
  3. Egzersiz için (açık havada egzersiz, sadece bir kişi veya hane halkı ile)
  4. Evden yapamıyorsanız çalışamak veya eğitim almak için.

Evinize misafir alamazsınız ve bakımda bulunmak ve insani nedenler dışında başkalarını ziyaret edemezsiniz. Yukarıda belirtilen dört nedenden biri dışında dışarı çıkamazsınız.

Bu posta kodlar dahilindeki etkinliklere ve mekanlara kısıtlamalar uygulanır:

  • restoranlar ve kafeler yalnızca paket servisi veya eve teslimat hizmeti sunabilir
  • yiyecek veya alkolde paket servisi dışında publar, barlar ve kulüpler kapatılacak
  • kuaför ve berberler hariç güzellik ve kişisel bakım hizmetleri kapanmalıdır
  • kütüphaneler, toplum mekanları, spor merkezleri ve tatil konaklama yerleri kapalı olacaktır
  • galeriler, müzeler, tarihi yerler, hayvanat bahçeleri, açık hava eğlence parkları ve   eğlenceler, oyun merkezleri, kapalı ve açık hava sinemaları, konser mekanları, tiyatrolar, oditoryumlar, arenalar, gazinolar ve kumarhaneler kapatılacak
  • spor salonları, eğitim tesisleri ve havuzlar dahil açık ve kapalı spor tesisleri kapatılacaktır. Açık havada kişisel eğitime iki katılımcı ve eğitmen sınırlaması ile izin verilir
  • düğünler beş kişiyle sınırlandırılacaktır (çift, iki tanık ve nikah memuru)
  • cenaze törenleri 10 kişi cenaze yakını ile  cenaze törenini yapacak olan görevli ile sınırlıdır 
  • Özel bir evde düzenlenen düğünler veya cenaze törenleri hane halkı üyeleri ile birlikte töreni gerçekleştirmek için gereken kişilerle sınırlı olacaktır.

Dini törenler ve ibadetler sadece çevrimiçi yayın olarak yapılabilir.

Dönem 3 başladığında öğrenciler okula gidebilir.

Kısıtlama getirilen posta kodlarından birinde yaşıyorsanız ve şu anda tatildeyseniz, tatilinize devam edebilirsiniz.

COVID-19 toplumla angaje olmak ve bölgelerde daha fazla test (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs)

Koronavirüsün yayılımının arttığı bölgelerde, bilgi ve test sağlamak maksadıyla insanların kapılarını çalacağız.

Bu bilgiler, nerede test yapılacağını ve kendi kendinize tecrit olmanız gerekiyorsa finansal ve diğer destek hizmetlerine nasıl erişileceğini içerir.

Bölgenizde kapı çalan görevliler dolaşıyorsa kısa mesaj alacaksınız.

Kapı çalan görevlillerimizle konuşmak için bir tercümana ihtiyacınız varsa, 131 450'den TIS National'ı arayın.

Bu bölgelerde mobil test karavanları, evde numune alma ve tükürük test imkanı bulunacaktır

Yürürlükteki kısıtlamalar – kısıtlama getirilmiş posta kodunda yaşamıyorsanız (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

  • Ellerinizi yıkayın, öksürdüğünüzde veya hapşırdığınızda ağzınızı ve burnunuzu kapatın ve diğer insanlardan 1,5 metre uzakta güvenli bir mesafede durun.
  • Eğer kendinizi hasta hissediyorsanız, evde kalın. Aile ziyaretinde bulunmayın ve işe gitmeyin.
  • Koronavirüs (coronavirus) belirtileriniz varsa test yaptırmalısınız.
  • Mümkünse evden çalışmaya devam etmelisiniz.
  • Ailenizi ya da arkadaşlarınızı ziyaret ederseniz, mesafenizi korumalısınız - el sıkışma ve sarılmalar olmamalıdır. Bu, sevdiğiniz insanları korumaya yardımcı olacaktır.
  • Durumda değişikler olursa Kamu Sağlığı İdaresi Başkanı(Chief Health Officer) kısıtlamaları değiştirebilir.

21 Haziran 2020 Pazar günü 23: 59'da, bazı kısıtlamalarda değişikler yapıldı. Toplanabilecek insan sayısını azaltmak için açıklanan bazı kısıtlamalarda ertelenme ya da değişiklikler yapıldı. Bu değişiklik, Victoria'daki koronavirüs (coronavirus) vaka sayısının artması nedeniyle yapılmıştır.

22 Haziran'dan itibaren en fazla 5 kişi şunları yapabilir:

  • Aynı anda evinizi ziyaret edebilir. 

22 Haziran'dan itibaren en fazla 10 kadar kişi:

  • Herkese açık olan yerde, içeride veya dışarıda toplanabilir.

22 Haziran'dan itibaren en fazla 20 kadar kişi:

  • Her odada en fazla 20 kişi bulunmak üzere bir restoran, kafe, pub veya bara gidebilir. Alkol yemeksiz servis edilebilir, ancak müşteriler oturmalıdır. Maksimum grup büyüklüğü 10 kişidir.
  • İç ve dış mekanlarda spor ve egzersiz yapabilir. Spor salonları ve yüzme havuzları gibi spor merkezlerine gidebilir. Etkinliklerdeki gurup başına sayı 10 kişiyle sınırlıdır.
  • Etkinliği düzenleyenlerin yanı sıra ibadet yerine veya küçük bir dini törene katılabilir.
  • Bir güzellik salonuna veya spa merkezine ya da bronzlaşma, epilasyon, manikür, dövme ya da masaj salonuna gidebilir.
  • Evlendirme memuru ile evlenecek kişilerle düğüne gidebilir. Eğer tören özel bir evde gerçekleşecekse, evlendirme memurunun dışında en fazla 5 kişi katılabilir.
  • Kültürel ve sosyal merkezlere, kütüphaneye veya toplumsal kulüplerine gidebilir.
  • Galeri, müze, sinema, tiyatro ve tarihi mekan gibi kapalı alanlarda, açık hava eğlence parkı veya hayvanat bahçesinde bulunabilir. Dış mekanlarda, her dört metrekareye yalnızca bir kişi girebilir.
  • Victoria'da kiralanan konaklama ve / veya kamp dahil olmak üzere seyahatlarda bulunabilir.

Cenaze merasimlerine görevli din adamı ile diğer görevlilerle birlikte (iç veya dış mekanda) en fazla 50 kişi katılabilir. Cenaze merasimi özel bir evde gerçekleşirse, en fazla 5 kişi katılabilir.

Toplumsal sporu: temaslı spor eğitimi ve müsabakaları18 yaş ve altındaki insanlar için tekrar başlayabilir. Temassız spor müsabakaları her yaş gurubu için başlayabilir.

Dikkatli olmayı unutmayın, kendinizi koruyun ve sağduyunuzu kullanın. Evden çalışabiliyorsanız, evden çalışmalısınız. Kendinizi ancak gerekli durumlarda çıkmakla sınırlayın.

Koronavirüs (coronavirus) teşhisi konmuş veya vakası sabit olan bir kimseyle yakın temasta bulunan Victorialı işçilere destek olmak için bir kereliğine olmak üzere $1.500’lık ödenek imkanı bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için 1800 675 398 numaralı telefondan (günün 24 saati) koronavirüs (coronavirus) yardım hattını arayın. Bir tercümana ihtiyacınız varsa, 131 450'den TIS National'ı arayın.

Kaynaklar (Resources)

Lütfen aşağıdaki materyallerden faydalanın ve toplumunuzla e-posta, sosyal medya veya diğer toplumsal ağlar aracılığıyla paylaşın.