Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).

如有疑慮, 請致電24小時冠狀病毒熱線電話1800 675 398。
如需口譯員服務, 請致電131 450聯繫TIS National。
請注意零零零 (000) 熱線僅供緊急用途。

請切記

  • 外出時必須戴上面部遮蓋物。
  • 與他人保持至少1.5米的安全距離。
  • 經常洗手。
  • 若感不適,請待在家裡。請勿上班。
  • 咳嗽或打噴嚏時請用紙巾或肘窩遮蓋。
  • 若您出現了任何新冠病毒(COVID-19)症狀,就必須接受檢測
  • 所有人均可免費接受新冠病毒 (COVID-19) 檢測。其中包括沒有Medicare卡的人士,例如海外訪客、外來勞工和尋求庇護者。

在本頁

 

維州目前的限制措施

新冠病毒 (COVID-19) 重啟路線圖規定了限制措施放寬計劃以及維州實現疫情下的新常態 (COVID Normal) 的相關步驟。

墨爾本大都會區和維州邊遠地區各有一套計劃。

首席衛生官 (Chief Health Officer) 可因形勢的變化更改限制措施。

墨爾本大都會區

墨爾本大都會區將在2020年9月13日午夜11:59啟動第一步

晚上9時至次日淩晨5時將實施夜間宵禁,屆時只有四個理由可以外出:

  • 購買食物或其他必需品
  • 運動(有限的戶外運動)
  • 經許可的工作
  • 提供護理、出於同情的理由或就醫。

無論運動還是購物,都不得離家超過5公里。

自此:

  • 晚上9時至次日淩晨5時實施宵禁。
  • 您一天可以外出運動兩個小時。
  • 允許兩人在戶外見面,但不超過兩個小時。您家中不得有訪客。
  • 如果您是獨居者,或者是單親家長,並且與您同住的所有孩子都未滿18歲,您可以另選一人作為您家的訪客。每一次都必須是同一個人。 您也可以拜訪此人的家,只要此人在您拜訪時是家中唯一的成年人。
  • 遊樂場重新開放

第二步:從2020年9月28日開始 – 條件是在該日期前14天內,墨爾本大都會區單日新增確診病例介於30-50個,並且取決於衛生專家的意見。

只有四個理由可以外出:

  • 購買食物或其他必需品
  • 運動(有限的戶外運動)
  • 經許可的工作
  • 提供護理、出於同情的理由或就醫。

無論運動還是購物,都不得離家超過5公里。

自此:

  • 來自兩個家庭的最多五個人可以在戶外見面。
  • 第4學期,從Prep到2年級、VCE/VCAL 以及特殊學校學生將分階段返校學習。
  • 托兒中心重新開放。
  • 更多的工作場所可開門營業。
  • 戶外游泳池重新開放,私教訓練限於每位教練帶不超過兩人。
  • 戶外宗教聚會不超過五人,只允許有一位信仰領袖。

第三步:從2020年10月26日開始 – 條件是在之前14天內(全州範圍內)每日平均新增確診病例數少於五個(全州範圍內),而且獲得衛生專家同意。

自此:

  • 宵禁解除,外出及出行距離不再受任何限制。
  • 戶外聚集人數不超過10人。
  • 您在家可以接待來自另一個家庭的訪客,但不得超過五位。必須為同一個家庭。
  • 如果病例數較低,並且經過衛生專家同意,3年級到10年級的學生或許能返校上課。
  • 商店和美髮店將重新開放。
  • 餐廳和咖啡館可開門營業,需提供戶外用餐座位,團體客限制在10人內。
  • 成人分階段恢復戶外非接觸式運動。未滿18歲的人士恢復戶外運動(接觸式和非接觸式)。

最後一步:從2020年11月23日開始 – 取決於公共衛生建議,條件是在之前14天內沒有新增確診病例,並且經過衛生專家同意。

自此:

  • 戶外聚集人數不超過50人。
  • 您的家可接待不超過20名訪客。
  • 所有商店開門營業。
  • 餐廳和咖啡館可開門營業,室內坐席團體客限制在20人,食客總人數限制在50人。
  • 運動可恢復,但需遵守安全規定。所有年齡群體均恢復接觸式運動。
  • 婚喪儀式出席者不超過50人。
  • 公眾宗教禮拜儀式恢復,但需遵守四平方米規定

疫情下的新常態(COVID Normal):條件是28天內無新增確診病例,無活躍病例(全州範圍內),澳大利亞境內無重大疫情爆發,且經過衛生專家同意。

自此:

  • 限制措施放寬或解除,但需符合安全條件規限。
  • 在家辦公人士分階段返回工作場所上班。
  • 婚喪儀式不受任何限制。
  • 家庭聚會或訪客不受任何限制。

維州邊遠地區

最後一步:從2020年11月23日開始 - 取決於公共衛生建議,條件是在之前14天沒有新增確診病例(全州範圍內)

第三步:條件是過去14天內少於五個新增確診病例(邊遠地區平均值),且感染源不明的病例為零(邊遠地區總數)。

維州邊遠地區自2020年9月16日午夜11.59起:

  • 在維州邊遠地區,外出的理由和出行距離不受任何限制。
  • 外出的理由和出行距離不受任何限制。
  • 戶外聚集人數不超過10人。
  • 您家中可以接待來自另一個家庭的訪客,但不得超過五位,並且這些訪客必須來自同一個家庭。在限制措施實行期間,您只能選擇一戶家庭作為訪客。未滿12個月的嬰兒不計算在人數上限內。
  • 餐廳和咖啡館可開門營業,需提供戶外用餐座位,團體客限制在10人內。
  • 成人分階段恢復戶外非接觸式運動。未滿18歲的人士恢復戶外運動(接觸式和非接觸式)。

最後一步:從2020年11月23日開始 - 取決於公共衛生建議,條件是在之前14天沒有新增確診病例(全州範圍內), 且視乎衛生專家的建議而定。

自此:

  • 戶外聚集人數不超過50人。
  • 您的家可接待不超過20名訪客。
  • 所有商店開門營業。
  • 餐廳和咖啡館可開門營業,室內坐席團體客限制在20人,食客總人數限制在50人。
  • 運動可開展,但需遵守安全規定。所有年齡群體均恢復接觸式運動。
  • 婚喪儀式出席者不超過50人。
  • 公眾宗教禮拜儀式恢復,但需遵守四平方米規定

疫情下的新常態 (COVID Normal) - 條件是28天內無新增確診病例,無活躍病例(全州範圍內), 澳大利亞境內無重大疫情爆發,且經過衛生專家同意。

自此:

  • 限制措施放寬或解除,但需符合安全規限。
  • 在家辦公人士分階段返回工作場所上班。
  • 婚喪儀式不受任何限制。
  • 家庭聚會或訪客不受任何限制。

如何保障安全和健康

新冠病毒(COVID-19)仍在我們中間,且傳播迅速。為保障我們的家庭和社區安全,我們都要盡一份責任。

以下皆為舉手之勞,可保障安全:

  • 用肥皂和水清洗雙手至少20秒。
  • 咳嗽和打噴嚏時請用紙巾或肘窩遮蓋。
  • 與他人保持至少1.5米的安全距離。
  • 如果必須出門,請佩戴面部遮蓋物以遮蓋口鼻。
  • 前往體檢。
  • 若感不適,請待在家裡。請勿探親或上班。
  • 若出現任何症狀,請接受檢測,並直接回家。

您可獲得援助

若您在等待檢測結果期間擔心有收入損失,您或許有資格領取$450的新冠病毒(COVID-19)檢測隔離補貼(Test Isolation Payment)。

若您檢測呈陽性或與確診病例有密切接觸,您或許有資格領取$1,500補貼 。如需進一步瞭解,請撥打新冠病毒(COVID-19)熱線1800 675 398。若您需要口譯員,請按零(0)。

若您或您認識的人感到焦慮或擔憂,您可以撥打Lifeline電話13 11 14,或撥打Beyond Blue 電話1800 512 348。若您需要口譯員,請先撥打131 450。

若您感到孤立,您可以撥打新冠病毒(COVID-19)熱線1800 675 398並按三(3)。您將連線Australian Red Cross的義工,幫助您獲得本地援助服務。

面部遮蓋物

維州凡12歲及以上之人士在出門時都必須戴上面部遮蓋物, 除非有合法的理由不戴。例如:

  • 患有嚴重的面部皮膚病等病症或存在呼吸問題
  • 單獨在車上或與家人一起在車上
  • 進行劇烈運動,但也必須隨身攜帶面部遮蓋物。

 

 

檢測與隔離

若您出現了任何新冠病毒(COVID-19)症狀,就必須接受檢測並待在家裡,直至取得結果。請勿上班或前往商店。

新冠病毒(COVID-19)症狀包括:

  • 發燒、發冷或盜汗
  • 咳嗽或喉嚨痛
  • 氣促
  • 流鼻涕
  • 喪失嗅覺或味覺

所有人均可免費接受新冠病毒(COVID-19)檢測。其中包括沒有Medicare卡的人士,例如海外訪客、外來勞工和尋求庇護者。

若您的新冠病毒(COVID-19)檢測呈陽性,就必須在家隔離。如需進一步瞭解,請瀏覽“若您的新冠病毒(COVID-19)檢測呈陽性該怎麼辦(Word)”。

若您與新冠病毒(COVID-19)患者有密切接觸,就必須自行隔離14天。如需進一步瞭解,請瀏覽“若您曾與新冠病毒(COVID-19)患者有密切接觸該怎麼辦(Word)”。

資料

請使用下方材料並通過電郵、社交媒體或其他社區網路在所屬社區傳閱。

檢測與隔離

保障安全

尋求幫助

面部遮蓋物