ข้อมูลข่าวสาร อัปเดตสถานการณ์ และคำแนะนำเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของ coronavirus (COVID-19).
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
ในหน้านี้ (On this page)

หากคุณเป็นกังวล โทรสายด่วน coronavirus ที่หมายเลข 1800 675 398 (24 ชั่วโมง).
หากคุณต้องการล่าม โทรหา TIS National ที่หมายเลข 131 450.
โปรดโทร 000 ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น.

สิ่งที่ต้องจำไว้

  • หากคุณมีอาการของ coronavirus ไห้รีบไปตรวจเช็ค
  • หากคุณรู้สึกไม่สบายให้พักอยู่ภายในบ้านของตน อย่าออกไปเยี่ยมครอบครัวหรือไปทำงาน
  • ล้างมือ ไอหรือจามใส่กระดาษทิชชูหรือใช้มุมข้อศอกปิดปากและจมูก และรักษาระยะห่าง 1.5 เมตรจากใครก็ตามที่ไม่ได้พักอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับคุณ 
  • หากคุณสามารถทำงานที่บ้านได้คุณจะต้องทำงานที่บ้าน
  • ประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุข (Chief Health Officer) อาจเปลี่ยนแปลงมาตรการจำกัดเหล่านี้หากสถานการณ์ได้เปลี่ยนไป

มาตรการจำกัดใหม่ล่าสุดในรัฐวิกตอเรีย (Latest restrictions in Victoria)

ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมเป็นต้นไป
ได้เริ่มการบังคับใช้มาตรการจำกัดที่แตกต่างกันในพื้นที่จำเพาะบางพื้นที่ของรัฐวิกตอเรีย

มาตรการจำกัดบังคับที่ใช้สำหรับทั่วทั้งรัฐวิกตอเรีย

ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมเป็นต้นไป

  • ศูนย์การค้าและตลาดกลางแจ้งต้องจำกัดจำนวนผู้มาใช้บริการ
  • ห้ามประชาชนที่อาศัยอยู่นอกเขตพื้นที่ตามรหัสไปรษณีย์จำกัดมิให้เดินทางเข้าไปในเขตพื้นที่เหล่านั้นโดยมีข้อยกเว้นเพียงสี่ข้อเท่านั้น
  1. ไปซื้ออาหารหรือของใช้ที่จำเป็นอื่น ๆ
  2. เพื่อไปดูแลผู้อื่น ด้วยเหตุผลความเวทนา หรือเพื่อไปรับการบำบัดรักษาทางการแพทย์หรือพยาบาล
  3. เพื่อออกกำลังกายกลางแจ้ง
  4. เพื่อไปทำงานหรือศึกษาเล่าเรียน ในกรณีที่ไม่สามารถทำงานหรือเรียนจากที่บ้านของตน

มาตรการจำกัดที่มีมาตั้งแต่วันที่  22 มิถุนายน (ข้างล่าง) ยังคงใช้บังคับอยู่ทั่วทั้งรัฐวิกตอเรีย นอกเหนือไปจากนั้น

เขตพื้นที่จำกัด

ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมเป็นต้นไป มาตรการจำกัดให้อย่าออกนอกบ้าน ระยะที่ 3 (Stage 3 Stay at Home) จะเริ่มบังคับใช้กับเขตพื้นที่ชานเมืองดังต่อไปนี้คือ

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens 
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans 
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray 
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo 
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana 
  • 3060 – Fawkner 
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore 
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park 
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West 

and from 5 July

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมเป็นต้นไป หากคุณอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่เหล่านี้ห้ามมิให้คุณเดินทางออกจากบ้านของคุณ ยกเว้นแต่ในกรณีที่มีเหตุผลเพียงสี่ข้อดังต่อไปนี้เท่านั้น 

  1. ไปซื้ออาหารหรือของใช้ที่จำเป็นอื่น ๆ
  2. เพื่อไปดูแลผู้อื่น ด้วยเหตุผลความเวทนา หรือเพื่อไปรับการบำบัดรักษาทางการแพทย์หรือพยาบาล
  3. เพื่อออกกำลังกาย (ออกกำลังกายกลางแจ้งร่วมกับผู้อื่นได้อีกหนึ่งคนหรือกับสมาชิกในครอบครัวของคุณเท่านั้น)
  4. เพื่อไปทำงานหรือศึกษาเล่าเรียน ในกรณีที่ไม่สามารถทำงานหรือเรียนจากที่บ้านของตน

ไม่อนุญาตให้มีผู้มาเยี่ยมบ้านหรือไปเยี่ยมผู้อื่น ยกเว้นกรณีไปดูแลผู้อื่นด้วยเหตุผลความเวทนา ห้ามมิให้คุณเดินทางออกจากบ้านคุณยกเว้นแต่ในกรณีที่มีเหตุผลประการใดประการหนึ่งตามเหตุผลสี่ข้อดังกล่าวข้างต้น 

มาตรการจำกัดจะบังคับใช้สำหรับกิจกรรมและสถานประกอบการต่าง ๆ ในเขตพื้นที่ตามรหัสไปรษณีย์เหล่านี้

  • ร้านอาหารและร้านกาแฟสามารถให้บริการซื้อกลับบ้านและส่งอาหารถึงบ้านเท่านั้น
  • ไม่อนุญาตให้ผับ บาร์ และคลับเปิดบริการ ยกเว้นบริการซื้ออาหารหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กลับบ้าน
  • ไม่อนุญาตให้เปิดบริการเสริมความงามและการบริการส่วนบุคคล ยกเว้นร้านทำผมและร้านตัดผมชาย
  • ไม่อนุญาตให้เปิดบริการห้องสมุด สถานที่บริการชุมชนทั่วไป ศูนย์การกีฬา และที่พักตากอากาศ 
  • ไม่อนุญาตให้เปิดบริการแกลเลอรี พิพิธภัณฑ์ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ สวนสัตว์ สวนสนุกกลางแจ้งและอาร์เขดเล่นตู้เกมส์ สนามเด็กเล่น โรงภาพยนตร์ในอาคารและโรงภาพยนตร์ไดรฟ์อิน สถานที่จัดคอนเสิร์ต โรงละคร หอประชุม สนามกีฬา กรีฑาสถาน คาสิโนและสถานที่เล่นการพนัน
  • ไม่อนุญาตให้เปิดบริการสนามกีฬาทั้งในร่มและกลางแจ้งรวมทั้งยิม สถานที่ฝึกซ้อม และสระว่ายน้ำ อนุญาตให้การฝึกซ้อมกลางแจ้งเป็นการส่วนตัวได้โดยจำกัดจำนวนผู้ฝึกซ้อมไม่เกินสองคนบวกกับครูฝึกอีกหนึ่งคน
  • อนุญาตให้มีผู้มาเข้าร่วมงานแต่งงานได้ไม่เกินห้าคน (คู่สมรสพร้อมกับพยานอีกสองคนและผู้ประกอบพิธีสมรส)
  • อนุญาตให้มีผู้มาร่วมงานศพได้ไม่เกิน 10 คน โดยไม่นับจำนวนคนผู้ที่จำเป็นต่อการประกอบพิธีงานศพ
  • งานแต่งงานหรืองานศพที่จัดภายในบ้านส่วนตัว อนุญาตให้แต่เฉพาะสมาชิกในครอบครัวนั้น ๆ เท่านั้นมาร่วมงาน โดยไม่นับรวมผู้ที่จำเป็นต่อการประกอบพิธี

การประกอบพิธีกรรมทางศาสนา จะอนุญาตให้สามารถรับชมการถ่ายทอดผ่านทางออนไลน์เท่านั้น

นักเรียนชั้นประถมและมัธยม สามารถกลับเข้าไปโรงเรียนได้เมื่อถึงกำหนดเวลาเปิดภาคการเรียนที่ 3

หากคุณเป็นผู้ที่ปกติพักอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่รหัสไปรษณีย์จำกัดดังกล่าว แต่ขณะนี้กำลังเดินทางไปพักผ่อนตากอากาศอยู่ คุณสามารถพักผ่อนตากอากาศต่อไปได้
 

ความร่วมมือของชุมชนและการเพิ่มการตรวจคัดกรอง COVID-19 ในเขตพื้นที่ชานเมือง (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs)

ในเขตพื้นที่ชานเมืองที่มีการแพร่ระบาดของ coronavirus เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก เราจะมาเคาะประตูตามบ้านเพื่อเสนอข้อมูลให้และตรวจหาเชื้อ
 
เอกสารฉบับนี้ประกอบด้วย ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถไปรับการตรวจเช็ค และวิธีการขอรับเงินช่วยเหลือและความช่วยเหลือด้านอื่น ๆ หากคุณจำเป็นต้องกักตัวตนเองอยู่กับบ้าน
 
คุณจะได้รับแจ้งโดยข้อความทางโทรศัพท์  หากจะมีเจ้าหน้าที่มาเคาะประตูบ้านเพื่อเสนอบริการในเขตพื้นที่บริเวณบ้านคุณ

หากคุณต้องการล่ามเพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่มาเคาะประตูบ้าน ให้ติดต่อ TIS National ที่หมายเลข 131 450 
 
ในเขตพื้นที่เหล่านี้ จะมีบริการรถตู้ตรวจเชื้อเคลื่อนที่ พร้อมด้วยอุปกรณ์สำหรับตรวจเชื้อและเสมหะด้วยไม้ป้ายนอกสถานพยาบาล 

มาตรการจำกัดในปัจจุบัน - ยกเว้นเสียแต่ว่าคุณจะพักอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่จำกัด (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

  • ล้างมือ ปิดปากและจมูกเมื่อไอและจาม และรักษาระยะห่างจากผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร
  • หากคุณรู้สึกไม่สบายให้พักอยู่บ้าน อย่าไปเยี่ยมครอบครัวหรือไปทำงาน
  • หากคุณมีอาการของไวรัสโคโรนา (coronavirus) คุณต้องไปรับการตรวจ
  • หากคุณสามารถทำงานที่บ้านได้คุณต้องทำงานที่บ้าน
  • หากคุณไปเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อน ๆ คุณต้องรักษาระยะห่าง – ไม่ควรจับมือและสวมกอด วิธีนี้จะเป็นการปกป้องคนที่คุณรัก
  • ประธานเจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์ (Chief Health Officer) อาจเปลี่ยนแปลงข้อจำกัดเหล่านี้หากสถานการณ์เปลี่ยนไป

ตั้งแต่เวลา 23.59 น. ของวันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2020 ข้อจำกัดบางอย่างได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว การผ่อนคลายข้อจำกัดบางอย่างที่ประกาศไปแล้วต้องล่าช้าลงหรือเปลี่ยนไปเพื่อลดจำนวนคนที่สามารถรวมกลุ่มกันได้ การเปลี่ยนแปลงนี้มีสาเหตุจากจำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา (coronavirus) ที่เพิ่มขึ้นในรัฐวิกตอเรีย

ตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน อนุญาตได้ไม่เกิน 5 คน

  • มาเยี่ยมที่บ้านในเวลาใดเวลาหนึ่ง

ตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน อนุญาตได้ไม่เกิน 10 คน

  • รวมกลุ่มกันในที่สาธารณะ ภายในหรือภายนอกสถานที่

ตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน อนุญาตได้ไม่เกิน 20 คน

  • ไปร้านอาหาร ร้านกาแฟ ผับหรือบาร์ โดยมีคนไม่เกิน 20 คนต่อห้อง อนุญาตให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แม้ไม่ได้รับประทานอาหาร แต่ผู้ใช้บริการต้องนั่งที่โต๊ะเท่านั้น จำนวนคนในแต่ละกลุ่มต้องไม่เกิน 10 คน
  • เล่นกีฬาหรือออกกำลังกายภายในอาคารหรือกลางแจ้ง ไปศูนย์กีฬา รวมทั้งยิมและสระว่ายน้ำ จำกัดจำนวนผู้เข้าชั้นกิจกรรมกลุ่ม กลุ่มละไม่เกิน10 คน
  • ไปศาสนสถานหรือพิธีทางศาสนาขนาดเล็ก ร่วมกับผู้ดำเนินพิธีการ
  • ไปร้านเสริมความงามหรือร้านสปา หรือร้านทำผิวสีแทน ร้านกำจัดขน ร้านทำเล็บ ร้านสัก หรือร้านนวด
  • ไปงานแต่งงาน ร่วมกับผู้ดำเนินพิธีการ และคู่บ่าวสาว หากจัดพิธีในบ้านให้มีผู้ร่วมงานได้ไม่เกิน 5 คนโดยไม่นับรวมผู้ดำเนินพิธีการ
  • ไปศูนย์วัฒนธรรม ห้องสมุดหรือสโมสรชุมชน
  • อยู่ในพื้นที่ในร่มที่ แกลเลอรี พิพิธภัณฑ์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สถานที่ทางประวัติศาสตร์ สวนสนุกกลางแจ้ง หรือสวนสัตว์ สำหรับพื้นที่กลางแจ้งอนุญาตให้หนึ่งคนต่อเนื้อที่สี่ตารางเมตร
  • เดินทางและสามารถพักในที่พักที่จอง และ/ หรือตั้งแคมป์ภายในรัฐวิกตอเรีย

อนุญาตให้คนไม่เกิน 50 คน มางานศพได้ (สำหรับงานศพที่จัดภายในอาคารหรือที่จัดกลางแจ้ง) ไม่นับรวมผู้ดำเนินพิธีการหรือเจ้าหน้าที่รับจัดงานศพ หากจัดพิธีในบ้านให้มีผู้ร่วมงานศพได้ไม่เกิน 5 คน

กีฬาในชุมชน: อนุญาตให้มีการฝึกซ้อมและการแข่งขันกีฬาที่มีการสัมผัสทางร่างกายสำหรับประชาชนอายุไม่เกิน 18 ปี ส่วนกีฬาที่ไม่มีการสัมผัสทางร่างกายอนุญาตให้เริ่มได้ในทุกกลุ่มอายุ

โปรดจำไว้ว่าให้ระมัดระวัง ปกป้องตัวคุณเองและใช้วิจารณญาณ หากคุณสามารถทำงานที่บ้านได้คุณต้องทำงานที่บ้าน และออกไปข้างนอกบ้านเมื่อจำเป็นเท่านั้น

คนทำงานที่มีสิทธิ์ในรัฐวิกตอเรียผู้ได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อไวรัสโคโรนา (coronavirus) หรือเป็นผู้ใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ จะได้รับเงินช่วยเหลือที่ให้ครั้งเดียวจำนวน 1,500 เหรียญ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อสายช่วยเหลือไวรัสโคโรนา (coronavirus)ได้ที่ 1800 675 398 (เปิดทำการ 24 ชั่วโมง) หากคุณต้องการล่ามติดต่อ TIS National  ที่หมายเลข 131 450

เอกสารข้อมูล (Resources)

โปรดใช้เอกสารข้อมูลด้านล่างนี้และแบ่งปันในชุมชนของคุณโดยทางอีเมล สื่อสังคมออนไลน์ หรือเครือข่ายชุมชนอื่น ๆ