Resumen de los cambios en las restricciones

Si tiene alguna duda, llame a la línea directa dedicada al coronavirus: 1800 675 398 (las 24 horas).
Si necesita un intérprete, llame al TIS National en el 131 450.
Por favor, llame al Triple cero (000) solo en caso de emergencias.

Lo que debe recordar

  • Debe usar algo que le cubra nariz y boca cuando sale de casa.
  • Manténgase a una distancia segura de 1,5 metros como mínimo de cualquier otra persona.
  • Lávese las manos a menudo.
  • Si se siente mal, quédese en casa. No vaya a trabajar.
  • Tosa o estornude en un pañuelo descartable o en el hueco del codo.
  • Si tiene cualquier síntoma de coronavirus (COVID-19), debe hacerse la prueba.
  • La prueba del coronavirus es gratis para todos. Esto incluye a las personas que no tienen la tarjeta de Medicare, tales como visitantes del extranjero, trabajadores migrantes y solicitantes de asilo.

En esta página

 

Niveles de restricciones vigentes en Victoria

El plan para aliviar las restricciones y los pasos a seguir para que Victoria logre una etapa normal bajo el coronavirus (COVID Normal) se encuentran detallados en el plan Coronavirus (COVID-19) para la reapertura.

Hay un plan para la zona metropolitana de Melbourne y otro para la zona regional de Victoria.

El Funcionario de Salud en Jefe (Chief Health Officer) puede cambiar las restricciones, si la situación cambia.

Zona metropolitana de Melbourne

El Primer Paso comienza a las 11.59pm del 13 de septiembre de 2020 en la zona metropolitana de Melbourne.

Hay toque de queda entre las 9.00pm y las 5.00am, y sólo cuatro razones para salir de casa:

  • Comprar alimentos u otros artículos esenciales
  • Hacer ejercicio (al aire libre y en forma limitada)
  • Ir a trabajo permitido
  • Cuidar de otros, por razones compasivas o para recibir tratamiento médico.

Para hacer ejercicio y compras de artículos esenciales, usted debe permanecer dentro de un radio de 5km de distancia de su casa.

De ahí en adelante:

  • El toque de queda es de 9.00pm a las 5.00am.
  • Usted puede salir de casa para hacer ejercicio durante dos horas diarias.
  • Dos personas pueden reunirse al aire libre por un máximo de dos horas. No se pueden recibir visitas en casa.
  • Si usted vive solo, o es un padre soltero o madre soltera, y todos los niños que viven con usted son menores de 18 años, puede elegir a una persona quien puede visitar su hogar. Tiene que ser siempre la misma persona. Usted también puede visitar el hogar de dicha persona, siempre que ustedes sean los únicos dos adultos que estén en la casa en ese momento.
  • Vuelven a abrir las áreas de juego para niños.

Segundo Paso: desde el 28 de septiembre de 2020 - si hay de 30 a 50 casos nuevos positivos confirmados diarios de coronavirus en la zona metropolitana de Melbourne en los 14 días previos a esta fecha, y dependiendo del consejo de los expertos en salud.

Hay solamente cuatro razones para salir de casa:

  • Comprar alimentos u otros artículos esenciales
  • Hacer ejercicio (al aire libre y en forma limitada)
  • Ir a trabajo permitido
  • Cuidar de otros, por razones compasivas o para recibir tratamiento médico.

Para hacer ejercicio y compras de artículos esenciales, usted debe permanecer dentro de un radio de 5km de distancia de su casa.

De ahí en adelante:

  • Hasta cinco personas de dos hogares pueden reunirse al aire libre.
  • El retorno a la escuela en el 4to. Trimestre será gradual para los alumnos de Prep al Grado 2, VCE/VCAL y de escuelas especializadas.
  • Vuelven a abrir las guarderías.
  • Pueden abrir más lugares de trabajo.
  • Vuelven a abrir las piscinas al aire libre, y hasta dos personas por entrenador pueden recibir entrenamiento personal.
  • Se permiten reuniones religiosas al aire libre de hasta cinco personas, además del líder religioso.

Tercer Paso: a partir del 26 de octubre de 2020 - si hay un promedio de menos de 5 casos nuevos diarios (en todo el estado) en los 14 días previos (en todo el estado), y si los expertos en salud están de acuerdo.

De ahí en adelante:

  • No hay toque de queda ni restricciones acerca de cuándo puede salir de casa o de las distancias a las que puede viajar.
  • Hasta 10 personas pueden reunirse al aire libre.
  • Usted puede recibir hasta cinco visitas en su casa provenientes de otro hogar. Tienen que ser del mismo hogar.
  • Los alumnos desde Grado 3 hasta el Año 10 podrían volver a la escuela, si tenemos un número bajo de casos y si los expertos en salud están de acuerdo.
  • Vuelven a abrir tiendas y peluquerías.
  • Los restaurantes y cafés pueden abrir para ofrecer servicio de mesa al aire libre, con un límite 10 personas por grupo.
  • Retorno gradual de deporte sin contacto al aire libre para adultos. Se reanudan los deportes al aire libre para los menores de 18 años (de contacto y sin contacto).

Último Paso: a partir del 23 de noviembre de 2020 sujeto al consejo de los expertos en salud pública, y si no se han presentado nuevos casos en los 14 días previos y si los expertos en salud están de acuerdo.

De ahí en adelante:

  • Hasta 50 personas pueden reunirse al aire libre
  • Puede recibir hasta 20 visitas en su casa.
  • Se abren todas las tiendas.
  • Los restaurantes y los cafés pueden abrir con grupos limitados a 20 personas para el servicio de mesa en el interior, y un límite de 50 clientes.
  • Puede reanudarse el deporte, sujeto a medidas de seguridad. Se reanuda el deporte de contacto para todas las edades.
  • Hasta 50 personas pueden asistir a bodas y funerales.
  • Se reanuda el culto religioso público, sujeto a la regla de los cuatro metros cuadrados.

COVID Normal: si no se presenta ningún caso nuevo por 28 días, y no hay casos activos (en todo el estado), y no hay brotes que causen preocupación en Australia, y los expertos en salud están de acuerdo.

De ahí en adelante:

  • Las restricciones se alivian o se levantan, sujetas a condiciones de seguridad.
  • Hay un retorno gradual al lugar de trabajo para las personas que han estado trabajando en casa.
  • No hay límites para bodas y funerales.
  • No hay límites para las reuniones o para recibir visitas en casa.

Zona Regional de Victoria

Tercer Paso: si hay menos de cinco casos nuevos diarios (promedio regional) y ningún caso proveniente de fuentes desconocidas (total regional) durante los 14 días previos.

A partir de las 11.59pm del 16 de septiembre de 2020 en la zona regional de Victoria:

  • No hay restricciones en las razones por las cuales usted puede salir de casa o en la distancia máxima a la que puede viajar dentro de la zona regional de Victoria.
  • Hasta 10 personas se pueden reunir al aire libre.
  • Puede recibir hasta cinco visitantes provenientes de otro hogar en su casa. Estas cinco personas deben vivir en el mismo hogar. Durante la vigencia de estas restricciones, usted puede elegir solamente otro hogar para que lo visite y dicho hogar no puede cambiar. Los bebés menores de 12 meses de edad no se toman en cuenta como parte del número máximo de visitas permitido.
  • Los restaurants y cafés pueden abrir para ofrecer servicio de mesa al aire libre, con un límite 10 personas por grupo.
  • Hay un retorno gradual de deporte sin contacto al aire libre para adultos. Se reanudan los deportes al aire libre para los menores de 18 años (de contacto y sin contacto).

Último Paso: a partir del 23 de noviembre de 2020 – sujeto al consejo de salud pública y si no hay casos nuevos (en todo el estado) en los 14 días previos y dependiendo del consejo de los expertos de salud.

De ahí en adelante:

  • Hasta 50 personas pueden reunirse al aire libre.
  • Puede recibir hasta 20 visitas en su casa.
  • Se abren todas las tiendas.
  • Los restaurantes y cafés pueden abrir con grupos limitados a 20 personas para el servicio de mesa en el interior, y un límite de 50 clientes.
  • Puede reanudarse el deporte, sujeto a medidas de seguridad. Se reanuda el deporte de contacto para todas las edades.
  • Hasta 50 personas pueden asistir a bodas y a funerales.
  • Se reanuda el culto religioso público, sujeto a la regla de los cuatro metros cuadrados.

COVID Normal: si no se presenta ningún caso nuevo por 28 días, y no hay casos activos (en todo el estado), y no hay brotes que causen preocupación en Australia, y los expertos en salud están de acuerdo.

De ahí en adelante:

  • Las restricciones se alivian o se levantan, sujetas a condiciones de seguridad.
  • Hay un retorno gradual al lugar de trabajo para las personas que han estado trabajando en casa.
  • No hay límites para bodas y funerales.
  • No hay límites para las reuniones o para recibir visitas en casa.

Cómo mantenerse a salvo y bien

El Coronavirus (COVID-19) aún está entre nosotros y se propaga rápido. Para ayudar a que nuestras familias y nuestras comunidades se mantengan a salvo, todos tenemos un papel que jugar.

Aquí hay cosas simples que puede hacer para mantenerse a salvo:

  • Lávese las manos con agua y jabón por un mínimo de 20 segundos.
  • Tosa y estornude en un pañuelo descartable o en el hueco del codo.
  • Manténgase a una distancia segura de 1,5 metros como mínimo de cualquier otra persona.
  • Use algo que le cubra nariz y boca si tiene que salir de casa.
  • Vaya a hacerse revisiones médicas.
  • Si se siente enfermo, quédese en casa. No visite familiares ni vaya a trabajar.
  • Hágase la prueba si tiene cualquier síntoma y después vaya directamente a casa.

Hay apoyo disponible

Si usted está preocupado por la pérdida de sus ingresos mientras espera el resultado de la prueba, podría ser elegible para recibir $450 dólares por Pago de Aislamiento por Prueba (Test Isolation Payment) coronavirus (COVID-19).

Si el resultado de su prueba del coronavirus es positivo, o si usted es un contacto cercano de algún caso confirmado, usted podría ser eligible para recibir un pago de $1.500 dólares. Para obtener más información, por favor, llame a la Línea Directa del Coronavirus al 1800 675 398. Si usted necesita un intérprete, por favor, pulse cero (0).

Si usted o algún conocido se siente ansioso o preocupado, puede llamar a Lifeline al 13 11 14 o a Beyond Blue, al 1800 512 348. Si necesita un intérprete, por favor, llame primero al 131 450.

Si usted se siente aislado, puede llamar a la línea directa del coronavirus (COVID-19) al 1800 675 398, y pulsar tres (3). Lo comunicarán con un voluntario de la Australian Red Cross, quien lo puede conectar con servicios de apoyo locales.

Artículos para cubrir nariz y boca

Todos los residentes de Victoria de 12 años de edad o más deben usar algo que les cubra nariz y boca cuando salgan de casa, a menos que tengan una razón legal para no hacerlo. Por ejemplo:

  • si usted tiene una enfermedad, tal como una enfermedad cutánea grave en su cara, o un problema para respirar
  • si viaja en coche, ya sea solo o con un miembro de su hogar
  • si está haciendo ejercicio vigoroso, pero aun así, debe llevar una mascarilla consigo.

 

 

La prueba y el aislamiento

Si tiene cualquier síntoma de coronavirus (COVID-19), usted debe hacerse la prueba y quedarse en casa hasta recibir el resultado. No vaya a trabajar o a las tiendas.

Los síntomas del coronavirus incluyen:

  • Fiebre, escalofríos o sudores
  • Tos o dolor de garganta
  • Dificultad para respirar
  • Abundante secreción nasal
  • Pérdida del sentido del gusto o del olfato

La prueba del coronavirus (COVID-19) es gratis para todos. Esto incluye a las personas que no tienen la tarjeta de Medicare, tales como visitantes del extranjero, trabajadores migrantes y solicitantes de asilo.

Si el resultado de la prueba del coronavirus (COVID-19) le ha dado positivo, usted debe aislarse en casa. Para obtener más información, visite Qué hacer si el resultado de la prueba del Coronavirus (COVID-19) le ha dado positivo. (Word).

Si usted es un contacto cercano de alguien que tiene coronavirus (COVID-19), debe hacer cuarentena por 14 días. Para obtener más información, visite Qué hacer si ha estado en contacto cercano con alguien que ha dado positivo a la prueba del Coronavirus (COVID-19). (Word).

Recursos

Por favor, utilice el material que se muestra a continuación y compártalo con su comunidad a través de email, redes sociales u otras redes comunitarias.

La prueba y el aislamiento

Cómo mantenerse a salvo

Cómo obtener ayuda

Artículos para cubrir nariz y boca