Информације, најновије вести и савети у вези појаве coronavirus-а (COVID-19).
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
На овој страници (On this page)

Aко вас нешто забрињава, позовите дежурну телефонску службу за coronavirus 1800 675 398 (24 сата).
Ако вам је потребан тумач, позовите TIS National нa 131 450.
Три нуле (000) зовите само у хитном случају!

Шта треба да запамтите (What you must remember)

  • Ако имате симптоме заразе вирусом корона - coronavirus, тестирајте се.
  • Ако се не осећате добро, останите код куће. Немојте посећивати рођаке или ићи на посао.
  • Перите руке, кашљите или кишите у папирну марамицу или у лакат и одржавајте растојање од 1,5 метра од свих људи који не живе са вама.
  • И даље морате да радите од куће, ако можете.
  • Ако посетите рођаке или пријатеље, морате да одржавате растојање од 1,5 метра – немојте се руковати и грлити. Тиме ћете допринети заштити вољених особа.
  • Државни здравствени саветник (Chief Health Officer) може да промени рестрикције ако се ситуација промени.

Најновије рестрикције у Викторији (Latest restrictions in Victoria)

Од 2. јула се у неким деловима Викторије примењују другачије рестрикције.

Рестрикције које важе на целој територији Викторије

Од 2. јула:

  • Тржни центри и пијаце на отвореном морају да ограниче број купаца.
  • Особе које не живе у предграђима за која су уведене строже рестрикције могу да одлазе у та предграђа само из четири разлога:
  1. Да купе храну или друге основне потрепштине
  2. Да пруже негу, из саосећајних разлога или на медицински третман
  3. Ради вежбања на отвореном
  4. На посао или у образовну установу, ако не могу да раде или студирају од куће

Рестрикције уведене 22. јуна (види доле) су још увек на снази широм Викторије. Поврх тога:

Поштански бројеви и предграђа у којима су на снази строже рестрикције

Од 2. јула, рестрикције 3. фазе Останите код куће (Stage 3 Stay at Home) су на снази у следећим предграђима:

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana
  • 3060 – Fawkner
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West

and from 5 July

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

Од 2. јула, ако живите на једној од тих локација, само из четири разлога смете да напустите кућу:

  1. Да купите храну или друге основне потрепштине
  2. Да пружите негу, из саосећајних разлога или на медицински третман
  3. Ради вежбања (на отвореном, само са једном другом особом или чланом вашег домаћинства)
  4. На посао или у образовну установу, ако не можете да радите или студирате од куће.

Не смете да примате посетиоце у вашој кући или посећујете друге осим ради пружања неге и из саосећајних разлога. Не смете да путујете осим из једног од четири горе наведена разлога.

Рестрикције се односе на активности и места у предграђима са следећим поштанским бројевима (postcodes):

  • ресторани и кафеи могу да служе само храну за понети и да врше доставу на кућну адресу
  • пабови, барови и клубови ће бити затворени, осим за служење хране за понети или алкохлна пића
  • салони лепоте и други локали за личну негу морају да буду затворени, осим фризера и бербера
  • библиотеке, комуналне просторије, спортски центри и хотелијерски смештајни објекти ће бити затворени
  • галерије, музеји, историјска места, зоолошки вртови, луна паркови на отвореном и затвореном (arcades), играонице, биоскопске сале и биоскопи на отвореном (drive-in), концертне дворане, позоришта, аудиторијуми, арене, стадиони, коцкарнице и друга места за коцкање ће бити затворена
  • затворени спортски објекти, као и они на отвореном, укључујући теретане, спортске објекте за тренинге и базене, биће затворени. Лични тренинг на отвореном је дозвољен уз ограничење на два учесника плус инструктор
  • венчања ће бити ограничена на пет особа (пар који се венчава, два сведока и матичар)
  • сахране ће бити ограничене на 10 ожалошћених плус особље које обавља сахрану
  • венчања и сахране у приватним кућама ће бити ограничене на чланове домаћинства, плус особе које врше церемонију.

Верске церемоније и службе могу само да се преносе онлајн.

Ученици могу да иду у школу када почне треће тромесечје (Term 3).

Ако живите у једном од предграђа са следећим поштанским бројевима (postcodes) и тренутно сте на одмору, можете да останете тамо до краја одмора.

Обавештавање друштвене заједнице о COVID-19 и појачано тестирање у предграђима (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs) 

У предграђима у којима је дошло до већег ширења вируса корона - coronavirus, одлазићемо на врата грађана да им пружимо информације и тестирање.

Рећи ће вам се где можете да се тестирате и како можете да приступите финансијској и другој помоћи ако морате да будете у самоизолацији.

Добићете текст поруку ако ваше предграђе обилазе особе које пружају те информације (door knockers).

Ако вам треба тумач да разговарате са особама које вас посете да би вам дале те информације (door knockers), позовите TIS National на 131 450.

Комби возила за мобилно тестирање ће такође бити на располагању у тим предграђима за узимање брисева и узорака пљувачке за тестирање код куће (home swab and saliva tests).

Рестрикције које су тренутно на снази – осим ако не живите у предграђу са поштанским бројем у коме су на снази строже рестрикције (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

  • Перите руке, покривајте уста и нос када кашљете или кијате, и одржавајте безбедно растојање од 1,5 метра од других људи.
  • Ако се осећате болесни, останите код куће. Не посећујте породицу и не идите на посао.
  • Ако имате симптоме коронавируса (coronavirus), морате да се тестирате
  • Морате да наставите да радите од куће, ако можете. 
  • Ако посећујете породицу или пријатеље, морате да се држите на одстојању - без руковања и без грљења. Тако ћете да заштитите особе које волите. 
  • Главни здравствени начелник (Chief Health Officer) може да промени рестрикције, ако се промени ситуација.  

Од недеље, 21. јуна 2020. у 11:59 увече, неке рестрикције су промењене. Неке најављене рестрикције су одложене или промењене да би се смањио број људи који могу да се окупљају. Та је промена учињена јер се повећао број случаја коронавируса (coronavirus) у Викторији. 

Од 22. јуна, не више од 5 људи могу:

  • Да дођу код вас кући у исто време. 

Од 22. јуна, до 10 људи могу:

  • Да се окупљају на јавном месту, унутра или напоље.

Од 22. јуна, до 20 људи могу:

  • Да иду у ресторан, кафић, паб или бар, са 20 особа по просторији. Алкохол може да се служи без јела, али гости морају да седе. Максимални број особа у групи је 10. 
  • Да се баве спортом и вежбају унутра или напољу. да иду у спортске центре, укључујући гимнастичке сале и базене за пливање. . Часови су ограничени на 10 људи за сваку групну активност
  • Да посећују верске објекте или мање версе обреде, људи који организују тај догађај. 
  • Да посећују салоне за улепшавање или спа објекте, салоне за сунчање, депилацију, маникирање, тетовирање или масажу.
  • Да присуствују венчањима, плус матичар и младенци. Ако се церемонија обавља у приватној кући, може да присуствује највише 5 посетилаца, плус матичар. 
  • Да посећују културне и друштвене центре, библиотеке или клубове у заједници. 
  • Да буду у унутрашњем простору галерија, музеја, биоскопа, позоришта, историјске знаменитости, забавних паркова  или зоолошког врта. На отвореном, дозвољено је само једна особа на четири квадратна метра. 
  • Путују, резервишу смештај и/или кампују у Викторији. 

До 50 људи могу да присуствују сахранама (унутра и напољу), поред особе која предводи сахрану и друго погребно особље. Ако се погребна церемонија одржава у приватној кући, може да присуствује највише 5 особа.

Спорт у заједници: тренинзи и такмичења у контактним спортовима могу поново да почну за особе старе 18 година или млађе. Такмичења у неконтактним спортовима могу поново да почну за лица свих узрасти. 

Запамтите да будете пажљиви, да се заштићујете и да користите здрав разум. Ако можете да радите од куће, морате да радите од куће. Ограничите изласке на оне коју су потребни.

Једнократна исплата од 1.500 долара је на располагању да би се помогло викторијским радницима који испуњавају услове, којима је постављена дијагноза на коронавирус (coronavirus) или су имали близак контакт са потврђеним случајем. За више информација јавите се дежурној линији за коронавирус (coronavirus) на 1800 675 398 (24 часа дневно). Ако вам треба преводилац, позовите TIS National на 131 450.

Ресурси (Resources)

Молимо вас користите доле наведене материјале и поделите их са вашом заједницом преко електронске поште, друштвених медија или других мрежа у заједници.