Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
He laupepa nei (On this page)

If you are concerned, call the coronavirus hotline 1800 675 398 (24 Hours).
If you need an interpreter, call TIS National on 131 450.
Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Falu he tau mena ke manatu tumau e koe (What you must remember)

  • Ka fai fakakiteaga gagao coronavirus a koe, fano ke tivi poke fuafua.
  • Ka logona kua gagao, ti nofo i kaina. Ua fano viko ahiahi e tau magafaoa poke fano ke gahua.
  • Holoholo haau a tau lima, koho poke tihe kehe holoholo laupepa (tissue) poke tulilima mo e mailoga ke tumau e vehā fakamamao kehe 1.5 e mita he ha tagata ne nakai nonofo he taha e kaina mo koe.
  • Gahua i kaina kaeke kua maeke ia koe ke taute pihia.
  • To hikihiki he Takitaki Lahi he Faahi Malolo Tino (Chief Health Officer) e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga kaeke kua fai hikiaga.

Tau tau hatakiaga mo e tau puipuiaga foou i Vikitolia (Latest restrictions in Victoria)

Kamata mai he aho 2 Iulai, to kehekehe e tau e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga  kehe falu matakavi i Vitolia.

Tau hatakiaga mo e puipuiaga ke lata mo Vikitolia katoa.

Kamata aho 2 Iulai:

  • To tukuhifo e numela tagata kua maeke ke oatu ke fakatau he tau fale koloa lalahi poke tau makete i fafo.
  • Ko e fa ni e kakano ne maeke he tau tagata ne nakai nonofo kehe tau matakavi  kua nakai fai tokanoaaga ke fenoga atu ki ai:
  1. O atu kehe falekoloa ke fakatau mena kai moe falu a koloa mahuiga mae kaina
  2. Ke foaki lagomatai atu kehe taha tagata poke kumi lagomatai ke he faahi malolo tino.
  3. Fano ke faofao e tino i fafo
  4. Fano ke gahua tupe poke fano he aoga kaeke kua nakai maeke ke gahua poke fakaako i kaina.

Ko e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga ku a fita ni he kamata he aho 22 Iuni tumau agaia ni mae tau matakavi oti i Vitolia. Ke lalafi atu ki ai:

Tau matakavi ne putoia he tau numela nei

Kamata mai he aho 2 mahina Iulai, to kamata e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga nai ke he papahi ke 3 aki he tau puipuiagafatifati ke lata ia moe tau matakavi kua putoia ai he tau numela (postcodes) nei:

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana
  • 3060 – Fawkner
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West

and from 5 July

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

Kamata mai he aho 2 Iulai, ka nofo a koe he taha he tau matakavi na, ko e 4  ni e kakano kua maeke ia koe ke fano kehe mai he kaina:

  • Fano ke he falekoloa ke fakatau mena kai moe heigoa ni falu a koloa mae kaina.
  • Lagomatai atu mae falu poke kumi lagomatai malolo tino.
  • Faofao  tino (faofao i fafo mo e taha tagata ne nonofo he kaina mo koe)
  • Fano ke gahua tupe poke fakaako kaeke kua nakai maeke ia koe ke gahua poke fakaako i kaina.

Nakai maeke ia koe ke fakaatā ha tagata nakai nofo mo koe ke hu atu poke finatu ke he haau a kaina poke fano a koe ke ahiahi atu falu a kaina. Maeke ni a koe ke fano ka pehē ko e fano ke foaki lagomatai kaeke kua fai matematekelea. Ko e maeke ni a koe ke faifano ai poke fano kehe mai he haau a kaina muitua atu ke he tau hatakiaga mo e tau puipuiaga na ne 4

Ko e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga nai ku a fita he fakagahuahua ai ke he falu a matakavi ku a putoia ke he tau numela na I luga:

  • tau fale koloa ne fakafua kai moho, maeke ni ke fakafua e tau mena kai ke uta he tagata ke kai ki kaina poke taatu e lautolu ke he haau a kaina. Nakai maeke ke kai i loto he liu fale kai.
  • nakai hafagi e tau fale fakafiafia mo e inu kava ke hu atu a koe moe nofo ki loto, ko e hafagi ni ke fakafua mena kai poke kava ti uta ke kai moe inu ki kaina.
  • nakai hafagi e tau fale koloa tauteute kehe fulufuluola he tino, koe tau fale hifiulu moe taute ulu ni ka hafagi.
  • nakai hafagi e tau fale nei; moua pepa totou, toloaga he tau tagata, taute tau feua sipote mo e nonofo he tau tagata fenoga evaeva.
  • nakai hafagi e tau fale nei foki; fakatātā fakatino, toka e tau koloa mahuiga he motu(museum), tau matakavi talahaua, kaina ne toka ai e tau manu kehekehe, tau fonua fakafiafia tino ne fiafia lahi e tau fanau ki ai i fale poko i fafo, tau fale fakakite kifaga i fale poko fafo, tau fonua fakakitekite tau koli, tala poke lologo, tau malē pele polo, tau fale pele tupe.
  • nakai hafagi e tau fonua sipote oti i fafo mo e i fale, fale faofao tino moe fale ke kakau ai. Maeke ke faofao i fafo moe taha tagata kae fakamahao ni kia koe moe taha foki lafi atu moe tagata ne lagomatai atu ha mua a puhala faofao.
  • tokolima ni e tagata ne maeke ke lata moe fakamau hoana (ko laua ka fakalataha, ua e tagata fakamooli moe tagata ne taute e fakamauaga)
  • hogofulu (10) ni e tagata ne maeke ke fakalataha atu ke he fakalilifu fakahiku moe tanu ka mate ai taha matakainaga ke lalafi atu kehe tau tagata gahua ne tauteute e fakalilifu fakahiku nei.
  • kaeke kua taute e fakamauhoana poke fakalilifu fakahiku mae matakainaga kua mate ki loto he kaina nonofo mau, to fakaatā ni kehe tau tagata ne nonofo mau he kaina mo lautolu e tau tagata gahua ne lago e tau fekau nei ki ai.

Tau tapuakiaga oti mo e heigoa foki ni falu a  fakafetuiaga tapuaki, maeke ni ke taute he laini hila (online).

Mau agaia ke liliu e tau fanau he tau aoga ka liu ke kamata e Kuata ke 3 aki.

Kaeke ko koe taha tagata ku a fenoga evaeva mai mo e ku a putoia ai taha he tau matakavi ku a fakataputapu ai aua neke fano kehe a koe ka e nofo mau he matakavi ia ke matutaki haau a okioki fenoga atu ki ai.

COVID-19 tau fakaholoaga matutaki laulahi moe malikiti hake he tau puhala tivi poke fuafua (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs)

Mae tau matakavi ne mafiti lahi mo e malikiti hake he pikitia he gagao coronavirus, to ahiahi atu falu a tagata gahua kehe haau a loto kaina ke fakamaama falu a fakailoaga mahuiga hagao ke he gagao nei moe taute e fuafua ke he haau a tino.

Ko e tau fakailoaaga nei to tohia e tau matakavi kua tata ki ai a koe ke fano ke taute haau a fuafua, poke tau fakailoaaga ke lata mo e tau puhala lagomatai lagomatai tupe ma e taha mena ni ne manako a koe ke iloa poke moua kaeke kua  nofo a koe ki kaina ai maeke ke fano viko ai ke ha mena taha.

To fakafano atu mua e taha fakailoaga he telefoni haau kaeke kua hā hā i ai a lautolu tau tagata gahua ne fae tukituki atu he tau gutuhala he matakavi ne nofo ai koe.

Ka manako a koe ke tutala atu e tagata gahua ne tukituki haau a gutuhala moe taha tagata fakaliliu vagahau ke fakamaama e tau fakailoaga kehe vagahau Niue, hea e numela nei TIS National 131 450

To hā hā he tau matakavi nei e tau peleo afi kua fakaaoga ke taute falu a fuafua mai i ai, tau fuafua kua maeke ke taute he loto kaina moe tau fuafua palaanu.

Ko e tau hatakiaga mo e tau puipuiaga he magahala tonu nei – kaeke kua fita ni e nofo hifo a koe he tau matakavi kua lauia e tau numela ke he tau peehiaga malolo moe nakai fai tokanoaga. (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

For current restrictions visit Restrictions: outside restricted postcodes.