Ringkasan terhadap perubahan kepada sekatan

Jika khuatir, hubungi talian koronavirus 1800 675 398 (24 Jam sehari).
Jika memerlukan jurubahasa, hubungi TIS National 131 450.
Jangan gunakan talian Triple Zero (000) kecuali untuk kecemasan.

Apa yang mesti anda ingati

  • Anda mesti memakai penutup muka ketika keluar dari rumah.
  • Kekalkan jarak keselamatan 1.5 meter daripada orang lain.
  • Membasuh tangan anda selalu.
  • Jika anda berasa sakit, duduk di rumah. Jangan pergi kerja.
  • Batuk atau bersin ke dalam tisu atau ke siku anda.
  • Jika anda mempunyai sebarang tanda jangkitan coronavirus (COVID-19), anda mesti jalani ujian.
  • Ujian coronavirus diberikan percuma untuk setiap orang. Ini termasuk untuk orang yang tidak mempunyai kad Medicare, seperti pelawat dari luar negeri, pekerja migran dan pencari suaka.

Pada halaman muka surat ini

Tahap sekatan semasa Victoria

Dasar pelan untuk melonggarkan sekatan dan langkah-langkah bagi Victoria untuk mencapai COVID Normal akan ditetapkan dalam peta jalan Coronavirus (COVID-19) bagi pembukaan semula Victoria.

Terdapat satu dasar pelan untuk metropolitan Melbourne dan satu lagi untuk serantau Victoria.

Ketua Pegawai Kesihatan (The Chief Health Officer) boleh mengubah syarat sekatan sekiranya situasi berubah.

Metropolitan Melbourne

Langkah Pertama bermula pada jam 11.59 malam, 13hb September 2020 di metropolitan Melbourne.

Perintah berkurung malam dikenakan antara jam 9 malam hingga jam 5 pagi dan hanya ada 4 sebab untuk keluar rumah:

  • Membeli makanan atau barang keperluan lain
  • Bersenam (di luar rumah dan terhad)
  • Pekerjaan yang dibenarkan
  • Memberi penjagaan, atas alasan memberi kasih sayang atau untuk mendapatkan rawatan perubatan.

Untuk bersenam dan membeli barang keperluan, anda mesti berada dalam lingkungan tidak melebihi 5km daripada rumah anda.

Pada masa ini:

  • Perintah berkurung bermula dari jam 9 malam hingga jam 5 pagi.
  • Anda boleh keluar dari rumah untuk bersenam selama dua jam sehari.
  • Dua orang boleh bertemu diluar rumah selama dua jam. Pelawat tidak dibenarkan menziarahi rumah anda termasuk berada di halaman rumah.
  • Jika anda tinggal bersendirian, atau anda ialah seorang ibu bapa tunggal dan kesemua anak yang tinggal bersama anda berumur di bawah 18 tahun, anda dibenarkan memilih seorang yang bukan serumah untuk mengunjungi rumah anda. Ia mesti adalah orang yang sama setiap kali. Anda juga boleh mengunjungi rumah mereka, asalkan hanya mereka seorang dewasa pada ketika itu.
  • Taman permainan dibuka semula.

Langkah Kedua: bermula dari 28hb September 2020 – sekiranya terdapat 30-50 kes baru pada setiap hari di metropolitan Melbourne dalam masa 14 hari sehingga tarikh ini, dan juga bergantung kepada nasihat pakar -pakar kesihatan.

Hanya ada empat sebab untuk keluar dari rumah anda:

  • Membeli makanan atau barang keperluan lain
  • Bersenam (di luar rumah dan terhad)
  • Kerja yang dibenarkan
  • Memberi penjagaan, atas alasan memberi kasih sayang atau untuk mendapatkan rawatan perubatan.

Untuk bersenam dan membeli barang keperluan, anda mesti berada dalam lingkungan tidak melebihi 5km daripada rumah anda.

Bermula pada masa ini:

  • Seramai lima orang daripada dua isi rumah tangga boleh bertemu sesama di luar rumah.
  • Pengembalian ke sekolah secara berperingkat akan dilaksanakan untuk murid-murid bersekolah Prep hingga Grade 2, pelajar-pelajar VCE/VCAL dan dari sekolah specialist Pendidikan khas pada penggal 4.
  • Pusat penjagaan kanak-kanak dibuka semula.
  • Lebih banyak tempat kerja boleh dibuka.
  • Kolam renang luar dibuka semula, bagi latihan peribadi seramai dua orang setiap juru pelatih.
  • Perhimpunan keagamaan di luar seramai lima orang dan satu pemimpin agama dibenarkan.

 

Langkah Ketiga: bermula dari 26hb October 2020- jika terdapat rata-rata kurang daripada lima kes baru (di seluruh negeri) dalam masa 14 hari sebelum tarikh tersebut (di seluruh negeri) dan jika pakar-pakar kesihatan bersetuju.

Pada masa ini:

  • Perintah berkurung akan dibatalkan dan tidak aka nada sebarang sekatan untuk keluar dari rumah atau jarak yang anda boleh berjalan .
  • Seramai 10 orang boleh berkumpul di luar rumah.
  • Anda boleh mempunyai seramai lima tetamu melawat rumah anda. Tetapi 5 pelawat tersebut perlu dari rumah yang sama.
  • Pelajar-pelajar dalam Grad 3 hingga Tahun 10 mungkin dapat kembali bersekolah sekiranya kita merekod kes yang rendah dan pakar-pakar kesihatan bersetuju.
  • Kedai-kedai dan kedai pendandan rambut dibuka semula.
  • Restoran dan kafe boleh buka pintu dengan servis layan duduk di luar dan had bilangan ialah 10 orang.
  • Sukan tanpa kontak bagi orang dewasa akan kembali secara berperingkat. Sukan di luar akan di sambung semula bagi orang di bawah 18 tahun (kontak dan tanpa kontak) .

 

Langkah Terakhir: bermula dari 23hb November 2020 – tertakluk kepada nasihat kesihatan awam dan jika tiada kes baru dalam masa 14 hari sebelum tarikh tersebut dan pakar-pakar kesihatan bersetuju.

Pada masa ini:

  • Seramai 50 orang boleh berkumpul di luar rumah.
  • Anda dibenarkan mempunyai seramai 20 pelawat ke rumah anda.
  • Kesemua kedai dibuka.
  • Restoran dan kafe boleh buka pintu dengan had bilangan seramai 20 orang untuk servis layan duduk di dalam, dan jumlah keseluruhan pelanggan dihadkan seramai 50 orang.
  • Sukan boleh dibenarkan, tertakluk kepada langkah-langkah keselamatan. Sukan kontak dibenarkan bagi setiap peringkat umur.
  • Majlis perkahwinan dan pengebumian boleh dibenarkan mempunyai seramai 50 orang penghadir.
  • Penyembahan agama secara awam dibenarkan, tertakluk kepada peraturan empat meter persegi.

 

COVID Normal: Jika tidak ada laporan kes baru yang berlaku selama 28 hari, dan tidak ada kes aktif (di seluruh negeri), dan tidak ada wabak yang membimbangkan di Australia, dan pakar-pakar kesihatan bersetuju.

Pada masa ini:

  • Sekatan dilonggarkan atau ditarik balik tetapi tertakluk kepada syarat-syarat keselamatan kesihatan.
  • Bagi orang yang bekerja dari rumah, terdapat satu proses pengembalian berperingkat ke tempat kerja.
  • Tiada had untuk majlis perkahwinan atau pengebumian.
  • Tiada had untuk perkumpulan atau bilangan pelawat ke rumah.

Serantau Victoria

Langkah Ketiga: jika terdapat kurang daripada lima kes baru yang dilaporkan (rata-rata serantau) dan tidak ada kes daripada sumber yang tidak dapat dikenali ( jumlah seluruh serantau) sepanjang 14 hari sebelumnya.

Bermula pada jam 11.59 malam, 16hb September 2020 di serantau Victoria:

  • Tidak ada sekatan atas alasan keluar rumah atau jarak yang anda boleh jalan di serantau Victoria.
  • Bersenam ( di luar rumah dan terhad)
  • Anda dibenarkan mempunyai seramai lima pelawat ke rumah anda daripada rumah tangga yang lain. Pelawat – pelawat yang mengunjungi rumah anda semestinya daripada rumah tangga yang sama. Anda hanya boleh memilih satu rumah tangga yang lain yang boleh dikunjungi semasa sekatan ini.Bayi-bayi di bawah umur 12 bulan tidak dikira masuk dalam bilangan pelawat yang dibenarkan.
  • Memberi penjagaan, atas alasan memberi kasih sayang atau untuk mendapatkan rawatan perubatan.

Pada masa ini:

  • Seramai lima orang daripada dua isi rumah tangga boleh bertemu sesama di luar rumah.
  • Jika anda tinggal bersendirian, atau anda adalah seorang ibu bapa tunggal, anda dibenarkan memilih satu orang yang bukan serumah untuk mengunjungi rumah anda . Anda juga boleh mengunjungi rumah mereka, asalkan tidak ada orang dewasa yang lain di rumah pada ketika itu. Ia semestinya orang yang sama setiap kali.
  • Pengembalian ke sekolah secara berperingkat dilaksanakan bagi semua pelajar di Penggal 4.
  • Pusat penjagaan kanak-kanak dibuka semula.
  • Kolam renang luar dan taman permainan dibuka.
  • Perhimpunan keagamaan di luar seramai lima orang dan satu pemimpin agama dibenarkan.

 

Langkah Ketiga: Jika terdapat kurang daripada lima kes baru (rata-rata serantau ) dan tidak ada kes dari sumber yang tidak diketahui (jumlah serantau ) dalam masa 14 hari sebelum tarikh tertentu, dan pakar-pakar kesihatan bersetuju. Tarikh Langkah ini bergantung kepada nasihat pakar-pakar kesihatan.

Pada masa ini:

  • Tidak ada sekatan ke atas alasan untuk keluar rumah atau jarak yang ingin anda berjalan.
  • Anda boleh mempunyai seramai lima pelawat ke rumah anda. Tetapi mereka semestinya dari rumah tangga yang sama.
  • Restoran dan kafe boleh buka pintu dengan servis layan duduk di luar, dengan had bilangan 10 orang.
  • Sukan tanpa kontak bagi orang dewasa akan kembali secara berperingkat. Sukan di luar akan dibenarkan bagi orang di bawah 18 tahun (kontak dan tanpa kontak).

 

Langkah Terakhir: bermula 23hb November 2020 – tertakluk kepada nasihat kesihatan awam dan jika tidak di laporkan kes baru (di seluruh negeri) dalam masa 14 hari sebelum tarikh tersebut dan bergantung kepada nasihat pakar-pakar kesihatan.

Pada masa ini:

  • Seramai 50 orang boleh berkumpul di luar rumah .
  • Anda dibenarkan mempunyai seramai 20 pelawat ke rumah anda.
  • Kesemua kedai dibuka.
  • Restoran dan kafe boleh buka pintu dengan had bilangan 20 orang di dalam untuk servis layan duduk, dan jumlah keseluruhan pelanggan dihadkan seramai 50 orang.
  • Sukan boleh dibenarkan, tertakluk kepada langkah-langkah keselamatan. Sukan kontak dibenarkan bagi setiap peringkat umur.
  • Majlis perkahwinan dan pengebumian boleh dihadiri seramai 50 orang.
  • Penyembahan agama secara awam dibenarkan, tertakluk kepada peraturan empat meter persegi.

 

COVID Normal: Jika tidak ada laporan kes baru yang berlaku selama 28 hari, dan tidak ada kes aktif (di seluruh negeri), dan tidak ada wabak yang membimbangkan di Australia, dan pakar-pakar kesihatan bersetuju.

Pada masa ini:

  • Sekatan dilonggarkan atau ditarik balik tetapi tertakluk kepada syarat-syarat keselamatan.
  • Bagi orang yang bekerja dari rumah, pengembalian berperingkat ke tempat kerja.
  • Tiada had untuk majlis perkahwinan atau pengebumian.
  • Tiada had kepada perkumpulan atau bilangan pelawat ke rumah.

Bagaimana untuk kekal selamat dan sihat

Coronavirus (COVID-19) masih ada bersama kami dan ia dapat merebak dengan cepat. Untuk membantu menjaga keselamatan keluarga dan komuniti kita, kami perlu bertanggungjawab dalam memainkan peranan masing-masing.

Berikut adalah cara – cara mudah yang anda boleh amalkan untuk kekal selamat:

  • Basuhi tangan anda dengan sabun dan air sekurang-kurang 20 saat.
  • Batuk dan bersin ke dalam kertas tisu atau pada siku anda.
  • Kekalkan jarak keselamatan sekurang-kurang 1.5 meter daripada orang lain.
  • Anda mesti memakai penutup muka yang menutup hidung dan mulut anda jika anda perlu keluar dari rumah.
  • Menghadiri pemeriksaan perubatan anda.
  • Jika anda berasa tidak sihat, duduk di rumah. Jangan pergi mengunjungi keluarga atau pergi kerja.
  • Pergi jalani ujian jika anda mempunyai sebarang tanda-tanda jangkitan dan seterusnya pulang ke rumah.

Sokongan yang disediakan

Jika anda risau akan kehilangan pendapatan semasa anda menunggu keputusan ujian anda, anda berkemungkinan layak mendapat Bantuan Kewangan Ujian Pengasingan Coronavirus (COVID-19) yang berjumlah $450 (Test Isolation Payment).

Jika anda disahkan positif atau ialah seorang kenalan rapat dengan kes yang disahkan, anda berkemungkinan layak untuk mendapat bantuan sokongan berjumlah $1,500. Untuk maklumat lanjut, hubungi talian hotline Coronavirus pada 1800 675 398. Jika anda perlu seorang jurubahasa, tekan kosong (0).

Jika anda atau seseorang yang anda kenali berasa cemas atau bimbang, anda boleh menghubungi Lifeline pada 13 11 14 atau Beyond Blue pada 1800 512 348. Jika anda perlu seorang jurubahasa, hubungi dahulu 131 450.

Jika anda merasa terasing, anda boleh hubungi talian hotline coronavirus (COVID-19) pada 1800 675 398 dan tekan tiga (3). Anda akan disambungkan kepada seorang sukarelawan dari Australian Red Cross yang dapat menyambungkan anda dengan servis sokongan tempatan.

Penutup muka

Setiap orang Victoria yang berumur 12 tahun dan keatas mesti memakai penutup muka ketika keluar dari rumah, kecuali jika mereka mempunyai alasan yang sah yang boleh dikecualikan. Contohnya :

  • Jika anda mempunyai masalah kesihatan seperti penyakit kulit yang kronik pada muka atau masalah pernafasan.
  • Jika anda berada di dalam kereta, sama ada bersendirian atau dengan sesiapa dari rumah tangga anda.
  • Jika anda melakukan senaman berat, tetapi anda masih perlu sedia membawa penutup muka.

 

Ujian dan pengasingan

Jika anda mempunyai sebarang tanda-tanda jangkitan coronavirus (COVID-19), anda mesti menjalani ujian dan duduk di rumah sehingga anda mendapat keputusan ujian anda. Anda tidak boleh pergi kerja atau berjalan-jalan di kedai.

Tanda-tanda jangkitan coronavirus termasuk :

  • Demam, mengiggil atau berpeluh
  • Batuk atau sakit tekak
  • Sesak nafas
  • Hidung berair
  • Hilang deria bau atau rasa

Ujian coronavirus (COVID-19) disediakan percuma untuk semua orang. Ini termasuk untuk orang yang tidak mempunyai kad Medicare, seperti pelawat dari luar negeri, pekerja migran dan pencari suaka.

Jika anda disahkan positif coronavirus (COVID-19), anda mesti mengasingkan diri di rumah anda. Untuk maklumat lebih lanjut, rujuk Apa perlu dilakukan sekiranya anda telah disahkan positif coronavirus (COVID-19) (Word)

Jika anda ialah kenalan rapat dengan seseorang yang disahkan coronavirus ( COVID-19), anda mesti kuarantin sendiri selama 14 hari. Untuk maklumat lebih lanjut, rujuk Apa perlu dilakukan sekiranya anda ada berkontak rapat dengan seseorang yang mempunyai coronavirus ( COVID-19) (Word).

Sumber-sumber

Sila gunakan sumber-sumber maklumat di bawah ini dan kongsikan kepada komuniti anda melalui e-mel, media sosial atau rangkaian komuniti lain.

Ujian dan pengasingan

Jagalah keselamatan

Cara mendapatkan pertolongan

Penutup muka