Coronavirus (COVID-19) 발생에 관한 정보, 업데이트 및 조언.
본 페이지에서 (On this page)

우려사항이 있을 경우 coronavirus 핫라인 1800 675 398 (24시간)에 전화를 하십시오.
통역사가 필요하시면 TIS National에 131 450으로 전화하십시오.
트리플 제로 (000)는 응급 시에만 이용합니다.

반드시 기억해야 할 것들 (What you must remember)

  • 손을 씻으시고, 기침이나 재채기를 할 때 입과 코를 가리세요.
  • 다른 사람들과 1.5미터의 안전한 간격을 유지하세요.
  • 몸이 아프시면, 집에서 머무르세요. 가족을 방문하거나 출근하지 마세요.
  • Coronavirus 증상이 있으시면, 검사를 받으셔야 합니다.
  • 가능하다면 재택근무를 계속하셔야 합니다.
  • 수석 보건관 (Chief Health Officer) 은 상황 변화에 따라 제한사항들을 변경할 수 있습니다.

현재 진행 중인 제한사항들 – Melbourne 광역권과 Mitchell Shire 에 거주하시는 경우 (Current restrictions – if you live in metropolitan Melbourne and Mitchell Shire)

7월 9일부터, 해당 지역들 중 하나에 거주하신다면, 오직 4가지 경우에만 집을 나설 수 있습니다:

  1. 음식 또는 기타 생필품을 구하기 위해 장을 볼 때
  2. 치료를 받거나, 특별히가까운 가족이나 지인을 돌봐야 할 때
  3. 운동할 때 (야외에서 오직 다른 한 명 또는 같은 가구의 구성원들과 함께)
  4. 일을 하거나 학업을 할 때, 일이나 학업을 집에서 할 수 없을 경우

특별히 -가까운 가족이나 지인을 돌보는 경우 외에는 여러분 집에 방문자를 오게 하거나 다른 사람들을 방문할 수 없습니다.

제한사항들은 해당 지역들에서 하는 활동 및 장소에 적용될 것입니다:

  • 레스토랑 및 카페들은 포장음식 (takeaway) 과 배달음식 (home delivery)만 제공할 수 있습니다
  • 술집, 바 그리고 클럽들은 포장 음식 또는 술을 제공하는 것 외에는 닫힐 것입니다
  • 미용실과 이발소를 제외하고 미용 및 개인 관리 서비스업들은 문을 닫아야 합니다
  • 도서관, 지역 주민 센터, 스포츠 센터 그리고 여행 숙박시설은 닫힐 것입니다
  • 미술관, 박물관, 유적지, 동물원, 야외 놀이공원과 오락실, 어린이 놀이 센터, 실내 및 자동차 영화관, 콘서트장, 극장, 강당, 경기장, 스타디움, 카지노 및 도박장은 닫힐 것입니다
  • 체육관, 훈련 시설 그리고 수영장을 포함한 실내 및 실외 스포츠 시설들은 닫힐 것입니다. 실외 개인 훈련 지도는 2명의 참가자 그리고 트레이너까지로 제한해서 허용됩니다
  • 결혼식은 5명으로 제한될 것입니다 (신랑·신부, 2명의 증인 그리고 주례)
  • 장례식은 10명의 조문객 그리고 장례식을 주관하는 관계자들로 제한될 것입니다
  • 개인 사택에서 거행되는 결혼식 또는 장례식은 같은 가구 구성원들과 예식을 주관하는 사람들까지만 허용됩니다.

종교 예식 및 예배는 온라인 스트림으로만 가능하며, 이를 주관하는 인원수는 최대 5명까지입니다.
 

천 마스크 만드는 법 - Design and preparation of cloth mask (PDF)
 

현재 진행 중인 제한사항들 – Melbourne 광역권과 Mitchell Shire 에 거주하지 않으신 경우 (Current restrictions – if you don’t live in metropolitan Melbourne or Mitchell Shire)

최대 5명까지:

  • 한 번에 여러분의 집을 방문 할 수 있습니다.

최대 10명까지:

  • 실내 혹은 실외 공공장소에 모일 수 있습니다.

최대 20명까지:

  • 레스토랑, 카페, 술집 혹은 바에 갈 수 있으며, 각 실내공간에 최대 20명까지 허용됩니다. 식사 없이 술이 제공될 수 있으나, 손님들은 반드시 착석해 있어야 합니다. 단체 손님의 최대 수는 10명입니다.
  • 실내 혹은 실외에서 운동을 하거나 스포츠를 할 수 있습니다. 체육관 및 수영장을 포함한 스포츠 센터에 갈 수 있습니다. 수업은 각 단체 활동마다 10명으로 제한됩니다.
  • 예배 장소 혹은 소규모 종교 예식에 참가할 수 있으며, 예식을 주관하는 사람들은 20명 제한에 포함되지 않습니다.
  • 미용관리실 혹은 스파, 또는 태닝, 제모, 손톱 관리, 문신 또는 마사지샵에 갈 수 있습니다.
  • 결혼식에 참가할 수 있으며, 신랑·신부와 주례는 20명 제한에 포함되지 않습니다. 만약 결혼식이 개인 사택에서 거행될 경우, 최대 5명의 방문객 그리고 추가로 주례가 참석할 수 있습니다.
  • 사회문화센터, 도서관 혹은 지역사회 클럽에 갈 수 있습니다.
  • 미술관, 박물관, 영화관, 극장, 유적지, 야외 놀이공원 혹은 동물원의 각 실내 공간에 있을 수 있습니다. 실외 공간의 경우, 4제곱미터당 1명만 허용됩니다.
  • 빅토리아주 내에서 예약한 숙소 및/또는 캠핑을 포함해서 여행할 수 있습니다.

최대 50명까지 장례식(실내 또는 실외)에 참석할 수 있으며, 장례식을 주관하는 사람 그리고 다른 장례식 관계자들은 50명 제한에 포함되지 않습니다. 만약 장례식이 개인 사택에서 거행될 경우, 조문객은 최대 5명까지 참석할 수 있습니다.

지역사회 스포츠: 접촉 스포츠 훈련 및 대회는 참가자 연령 18세 이하의 경우 재개할 수 있습니다. 비접촉 스포츠 대회는 모든 연령층에 있어 재개할 수 있습니다.

조심히 행동하고, 자신을 보호하고 분별력 있게 행동할 것을 잊지 마세요. 재택근무가 가능하다면, 반드시 재택근무를 해야 합니다. 필요한 외출만 하도록 제한하세요.

Coronavirus 진단을 받았거나 확진자와 밀접한 접촉을 하게 된, 자격 요건을 갖춘 빅토리아주 근로자를 지원하기 위해 일회성 지원금 $1,500 가 지급될 수 있습니다. 더 자세한 정보를 위해 coronavirus 핫라인 (24시간 가능) 1800 675 398 번으로 전화하세요. 통역사가 필요하시면, TIS National 131 450 번으로 전화하세요.

모든 빅토리아 주민들을 위한 조언 (Advice for every Victorian)

우리 모두 그리고 우리 지역 사회가 안전하게 지낼 수 있도록 우리 모두가 책임감을 가져야 합니다. 이는 다음의 것들을 포함합니다:

몸이 아프시면, 집에서 머무르세요. 가족을 방문하거나 출근하지 마세요. 

Coronavirus 증상이 있으시면, 검사를 받으셔야 합니다.

재택근무가 가능하시면, 재택근무를 하셔야 합니다.

여러분의 가구 구성원 외의 사람들을 만날 때는, 여러분이 간격을 유지하셔야 합니다 – 악수와 포옹은 안 됩니다. 이렇게 하는 것이 사랑하는 사람들을 보호할 수 있게 도와줍니다.

손을 씻으시고, 기침이나 재채기를 할 때는 입과 코를 가리시고, 다른 사람들과 1.5미터의 안전한 간격을 유지하세요.

수석 보건관 (Chief Health Officer) 은 상황 변화에 따라 제한사항들을 변경할 수 있습니다.

Coronavirus 진단을 받았거나 확진자와 밀접한 접촉을 하게 된, 자격 요건을 갖춘 빅토리아주 근로자를 지원하기 위해 일회성 지원금 $1,500 가 지급될 수 있습니다. 더 자세한 정보를 위해 coronavirus 핫라인 (24시간 가능) 1800 675 398 번으로 전화하세요. 통역사가 필요하시면, 먼저 TIS National 131 450 번으로 전화하세요.

COVID-19 지역사회 참여팀 (COVID-19 community engagement teams)

정보를 드리고 검사에 대해 알려드리기 위해 저희가 여러분의 가정을 방문할 것입니다.

이 정보는 어디서 검사받는지 그리고 자가격리를 해야 할 경우 어떻게 재정적 및 기타 지원을 이용할 수 있는지를 포함합니다.

지역사회 방문팀이 여러분의 지역의 가정을 방문하게 될 때 문자 메시지를 받게 될 것입니다.

여러분의 집을 방문할 지역사회 방문팀과 대화할 때 통역사가 필요하시면, TIS National 131 450번으로 전화하세요.

해당 교외 지역들에는 이동 검사 차량, 면봉 및 타액 검체를 사용하는 가정용 검진 키트도 이용할 수 있게 될 것입니다.

자료 (Resources)

아래의 자료들을 이용하시고, 이메일, 소셜미디어 또는 기타 지역 네트워크로 자료들을 공유하세요.