コロナウィルス(coronavirus COVID-19)の大流行に関する情報や最新状況、アドバイス.
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
このページの目次 (On this page)

不安がある場合はcoronavirus ホットライン(1800 675 398)に電話する。(24時間対応)
通訳が必要な場合はTIS National (131 450)に電話する。
救急の電話番号(000)は緊急の場合のみ使用する。

予防策を忘れずに (What you must remember)

  • Coronavirusの症状がある場合は、検査を受けること
  • 体調が悪ければ外出せず、家族や親戚を訪問したり出勤したりしないこと。
  • 手洗いを忘れず、咳やくしゃみはティッシュか肘で覆うこと。同居家族や同居人以外の人と接するときは常に1.5メートルの距離を保つこと。
  • 可能な限り在宅勤務を続けること。
  • 状況の変化に伴い、主席医務官(Chief Health Officer)が規制内容を変更する可能性もあります。

ビクトリア州における最新の規制状況 (Latest restrictions in Victoria)

7月2日より、ビクトリア州の指定地域には他の地域と異なる規制が適用されます。

ビクトリア州全土における規制措置

7月2日より実施:

  • ショッピングセンターと屋外マーケット(市場)では、買い物客の人数を制限しなければなりません。
  • 感染多発地域として外出規制が実施されている対象郵便番号地域外から対象地域内への往来は、以下の4つの理由に限って認められます。

食料品やその他の必需品の買い物

看護や介護、育児や近親者の世話・非常事態などの温情措置に値する理由、医療ケアを受けるため

屋外での運動

在宅勤務や自宅学習が不可能な場合の通勤・通学

6月22日からの規制(下記参照)も引き続きビクトリア州全土で適用されます。加えて以下の規制が実施されます:

外出制限対象のポストコード(郵便番号)とサバーブ(地区)

7月2日に「ステージ3外出自粛」(Stage 3 Stay at Home)規制が以下の地域を対象に発令されました:

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana
  • 3060 – Fawkner
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West

and from 5 July

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

7月2日以降、これらの対象地域の居住者が外出できる理由は、以下の4つのみに限られます:

食料品やその他の必需品の買い物

看護や介護、育児や近親者の世話・非常事態などの温情措置に値する理由、医療ケアを受けるため

運動(屋外の運動で、一緒に行えるのは同居家族のみ、または同居家族以外なら1名まで)

在宅勤務や自宅学習が 不可能な場合の通勤・通学

看護や介護、または育児や近親者・友人の世話・非常事態など温情措置に値する理由を除いて、自宅に訪問者を迎え入れたり、誰かの家を訪問したりすることはできません。また、上記4つの理由以外での外出・移動は認められません。

これら外出制限対象の郵便番号地域のサバーブ(地区)では、以下の活動や場所において規制が適用されます:

  • レストランとカフェはテイクアウェイ(持ち帰り)と宅配のみの営業
  • パブやバー、クラブは休業とするが、持ち帰り用の食事や酒類の提供は可能
  • 理美容室を除き、美容サービスやその他のパーソナルケア・サービスは営業停止
  • 図書館、コミュニティ施設、スポーツセンターや休暇用宿泊施設は休館・休業
  • 美術館、博物館、歴史的建造物、動物園、屋外アミューズメント・パークやゲームセンター、プレイセンター、屋内映画館とドライブイン映画館、コンサート会場、劇場、講堂・公会堂、アリーナ、スタジアム、カジノと賭博場はすべて休業
  • ジムやトレーニング施設、プールを含む屋内外のスポーツ施設は休業。屋外でのパーソナルトレーニングは、インストラクターを除いて参加者2人まで可能
  • 結婚式は5人(結婚する当事者2人、立会人2人と司式者)までに限定
  • 葬儀については、葬儀を執り行う者とその他の葬儀進行人員を除き、参列者は10人までに限定
  • 個人宅で行われる結婚式や葬儀への参列は、その世帯の者と司式者のみに限定

宗教的儀式と礼拝はオンラインでのストリーミング(動画配信)のみ

ターム3(第三学期)が始業したら、児童・生徒は通学可能

外出制限対象の郵便番号地域(サバーブ)の居住者が現在休暇で別の場所に出掛けている場合は、そのまま休暇を継続できます。

COVID-19感染者多発地域における取り組みと集中検査の実施 (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs) 

coronavirusの感染者が急増している地区(サバーブ)においては、ビクトリア州保健当局の担当者が各家庭を訪問し、情報提供と検査を行います。

提供される情報には、検査場所や強制自主隔離が必要な場合の経済的支援を含む支援策の申請方法などが含まれます。

お住いの地域がこの家庭訪問の対象地域となる場合は、事前にテキストメッセージで通知が行われます。

担当者の訪問時に通訳が必要な場合は、TIS National 131 450にお掛けください。

これら対象地域では、移動式検査車両、家庭用のスワブ(綿棒による検体)検査キットと唾液採取検査キットを利用します。

現在実施中の規制について‐外出制限対象の郵便番号地域以外に居住している場合 (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

  • 手洗いを忘れず、咳やくしゃみをするときは口と鼻を覆い、1.5メートルの安全な対人距離を保つこと。
  • 体調が悪ければ外出せず、家族や親戚を訪問したり出勤したりしないこと。
  • 新型コロナウィルス(coronavirus)の症状がある場合は、必ず検査を受けること。
  • 可能な限り在宅勤務を続けること。
  • 家族や親戚、友人を訪問するときは必ず対人距離を取り、握手やハグ(抱擁)もしないように。こうすることで、大事な人を守ることにつながります。
  • 状況の変化に伴い、主席医務官(Chief Health Officer)が規制内容を変更する可能性もあります。

2020年6月21日 日曜日11:59p.m.より、規制の一部が変更されました。集会における人数を減らすために、既に発表されていた規制緩和措置の一部が実施延期となったり、見直されたりしています。こうした変更は、ビクトリア州内の新型コロナウィルス (coronavirus)感染者数の増加を受けて決定されたものです。

6月22日より、以下の行動は最大5人までに制限されます:

  • 一度に個人宅を訪問できる人数

6月22日より、以下の行動は最大10人まで許可されます:

  • 屋内外の公共の場所での集会

6月22日より、以下の行動は最大20人まで許可されます:

  • レストラン、カフェ、パブやバーでの飲食は、一部屋あたり20人まで。酒類の提供は食事無しでも可能だが、利用客は着席していなければならない。各グループの人数は10人まで。
  • 屋内外のスポーツや運動。ジムやスイミング・プールなどのスポーツ施設の利用。スポーツ教室/クラス等における各グループ・アクティビティの人数は10人まで。
  • 礼拝所への訪問や小規模の宗教儀式への参加は、儀式等を執り行う者に加えて参加者20人まで。
  • 美容サロンやデイスパ、日焼け・脱毛・ネイルサロン、タトゥーショップやマッサージ店の利用。
  • 結婚式への参加は司祭や司式者と新郎新婦に加えて参列者20人まで。式が個人宅で行われる場合は、司祭・司式者以外の参列者は5人まで。
  • 文化・社会センターや図書館、コミュニティ・クラブの利用。
  • 美術館や博物館、映画館、劇場、史跡、屋外アミューズメント・パーク、動物園などにある各屋内スペースの利用・滞在。屋外エリアに関しては、1人あたり4平方メートルの空間を確保すること。
  • ビクトリア州内の宿泊施設やキャンプ場の予約と滞在を含む旅行。

葬儀(屋内または屋外)については、葬儀を執り行う者とその他の葬儀進行人員に加えて50人までが参列可能。葬儀が個人宅で執り行われる場合は、会葬者は最大5人まで。

コミュニティ・スポーツ:身体的接触を伴うスポーツについては、18歳以下であればトレーニングと競技・試合の再開が可能。接触を伴わないスポーツに関しては、すべての年齢層で競技・試合の再開が可能。

注意を怠らず、予防に努め、良識と責任をもって行動することを忘れずに。在宅勤務が可能な人は、在宅勤務をしなければなりません。外出は必要な場合のみに制限してください。

新型コロナウィルス(coronavirus)の診断を受けた、もしくは感染者との濃厚接触が確認されたビクトリア州の就労者に対しては、条件を満たしていれば、1,500ドルの一時支援金が支給されます。詳しくは、コロナウィルス(coronavirus)ヘルプライン1800 675 398 (24時間対応)までお電話ください。通訳が必要な場合は、まず131 450 TIS Nationalにお掛けください。

参考資料 (Resources)

下記の資料をEメールやソーシャルメディア、その他のコミュニティ・ネットワークを通じて、日系コミュニティでもご活用・ご共有ください。