Informations, mises à jour et conseils concernant la flambée de coronavirus COVID-19.
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
Sur cette page (On this page)

En cas d’inquiétude, appelez la ligne d’assistance coronavirus au 1800 675 398 (24 heures sur 24).
Si vous avez besoin d’un interprète, appelez TIS National au 131 450.
Ne contactez le Triple Zéro (000) qu’en cas d’urgence.

Ce qu’il faut retenir

  • Si vous présentez des symptômes du coronavirus, vous devez vous faire tester.
  • Si vous vous sentez malade, restez chez vous. N’allez pas visiter votre famille et ne vous rendez pas sur votre lieu de travail.
  • Lavez-vous les mains, toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans le pli de votre coude et observez une distance de sécurité d’un mètre cinquante avec les personnes qui ne vivent pas avec vous.
  • Si vous le pouvez, continuer à travailler à domicile.
  • L’administrateur en chef de la santé publique (Chief Health Officer) peut changer les restrictions si la situation évolue.

Dernières restrictions de confinement au Victoria (Latest restrictions in Victoria)

À partir du 2 juillet, certaines restrictions s’appliquent à certaines parties de l’état du Victoria :

Restrictions dans tout l’état du Victoria 

À partir du 2 juillet:

  • Les centres commerciaux et les marchés découverts doivent limiter le nombre de leurs clients.
  • Les personnes qui vivent en dehors des quartiers confinés ne peuvent y aller que pour quatre raisons :
  1. Faire des courses alimentaires ou acheter des choses nécessaires
  2. Prodiguer des soins, se déplacer pour des raisons humanitaires ou pour recevoir des soins médicaux
  3. Faire de l’exercice en plein air
  4. Aller au travail ou sur votre lieu d’études, si cela s’avère nécessaire

Les restrictions ci-dessous, mises en place le 22 juin, sont toujours en vigueur dans tout le Victoria.

Quartiers en confinement

À partir du 2 juillet, les restrictions de Phase 3 : restez chez vous sont en vigueur dans les quartiers avec les codes postaux suivants:

  • 3038 – Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens
  • 3021 – Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans
  • 3012 – Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray
  • 3042 – Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North
  • 3064 – Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo
  • 3047 – Broadmeadows, Dallas, Jacana
  • 3060 – Fawkner
  • 3032 – Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore
  • 3046 – Glenroy, Hadfield, Oak Park
  • 3055 – Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West

and from 5 July

  • 3031 – Kensington, Flemington
  • 3051 – North Melbourne, Hotham Hill

À partir du 2 juillet, si vous vivez dans un de ces quartiers, il n’y a que quatre raisons pour sortir de chez vous:

  1. Faire des courses alimentaires ou acheter des choses nécessaires
  2. Prodiguer des soins, se déplacer pour des raisons humanitaires ou pour recevoir des soins médicaux
  3. Faire de l’exercice en plein air, avec au maximum une autre personne ou avec les personnes qui vivent avec vous.
  4. Aller au travail ou sur votre lieu d’études, si cela s’avère nécessaire

Vous ne pouvez pas recevoir de visiteurs chez vous, ni visiter d’autres personnes, sauf pour donner ou recevoir des soins ou pour raisons humanitaires. Vous ne pouvez vous déplacer que pour les quatre raisons décrites ci-dessus :

Les restrictions seront en vigueur pour les activités et les lieux d’activités dans ces quartiers:

  • les restaurants et les cafés ne peuvent servir que des plats à emporter, ou peuvent livrer à domicile
  • les pubs, bars et discothèques seront fermés, sauf pour servir des plats ou de l’alcool à emporter
  • les instituts de beauté et de soins personnels doivent fermer, sauf les coiffeurs pour femme et homme
  • les bibliothèques, les lieux communautaires, les centres sportifs et les logements de vacances seront fermés
  • les galeries, musées, lieux historiques, zoos, parcs d’attractions et lieux de divertissement en plein air, parc de jeux, cinémas (y compris les drive-ins), théâtres, salles de concert, salles de spectacles, stades, casinos et salles de jeux d’arcade et d’argent seront fermés.
  • les centres sportifs en lieu clos ou en plein air, y compris les clubs de gym, les centres d’entrainement et les piscines, seront fermés. L’entrainement sportif personnalisé en plein air est permis pour deux personnes maximum en plus du coach.
  • les mariages seront limités à cinq personnes (le couple, les deux témoins et le célébrant)
  • les obsèques seront limitées à 10 personnes en plus des personnes requises pour le déroulement de la cérémonie.
  • les mariages ou les obsèques qui prendront place dans un domicile privé seront limités aux personnes qui y résident en plus des personnes requises pour le déroulement de la cérémonie.

Les cérémonies religieuses et de culte devront seulement être diffusées en ligne. 

Les élèves peuvent retourner à l’école quand le troisième trimestre commence.

Si vous habitez dans un des quartiers en confinement et que vous êtes actuellement en vacances, vous pouvez les continuer.

L’engagement communautaire contre le COVID-19 et l’intensification des tests de dépistage dans les quartiers touchés (COVID-19 community engagement and increased testing in suburbs)

Dans les quartiers avec une augmentation de la propagation du coronavirus, nous ferons du porte-à-porte pour offrir des renseignements et des tests de dépistage.

Ces renseignements comprennent les adresses des lieux de dépistage ainsi que des détails sur les démarches pour obtenir du soutien, financier ou autre, au cas où vous auriez à vous isoler.

Vous recevrez un SMS si une de nos équipes faisant du porte-à- porte est près de chez vous 

Si vous avez besoin d’un interprète pour leur parler, appelez TIS National au 131 450.

Des centres de dépistages mobiles et des tests par prélèvement dans la gorge ou de salive seront disponibles dans ces quartiers.

Restrictions en vigueur – sauf si vous habitez dans un quartier en confinement (Current restrictions – unless you are in a restricted postcode)

  • Lavez-vous les mains, couvrez votre bouche et votre nez quand vous toussez ou éternuez et observez une distance de sécurité d’un mètre cinquante avec les autres personnes. 
  • Si vous vous sentez malade, restez chez vous. N’allez pas visiter votre famille et ne vous rendez pas sur votre lieu de travail.
  • Si vous présentez des symptômes du coronavirus, vous devez vous faire tester
  • Si vous le pouvez, continuer à travailler à domicile.
  • Si vous rendez visite à votre famille ou à des amis, gardez une distance de sécurité – ne vous serrez pas la main, ne vous embrassez pas. Cela aidera à protéger les êtres qui vous sont chers.
  • L’administrateur en chef de la santé publique (Chief Health Officer) peut changer les restrictions si la situation évolue. 

À compter du dimanche 21 juin 2020 à 23 heures 59, certaines restrictions ont changé. Des restrictions qui avaient été annoncées ont été retardées ou altérées pour réduire le nombre de personnes qui peuvent se rassembler. Cette modification a été mise en place à cause de l’augmentation des cas de coronavirus dans le Victoria.

À partir du 22 juin, seulement 5 personnes maximum peuvent:

  • Venir à votre domicile en même temps. 

À partir du 22 juin, 10 personnes maximum peuvent:

  • Se rassembler en public, dans un espace clos ou à l’extérieur.

À partir du 22 juin, 20 personnes maximum peuvent:

  • Aller au restaurant, café, pub ou bar, avec 20 personnes maximum dans une salle. Il est possible de se faire servir de l’alcool sans repas, mais les clients doivent être assis. Un groupe de clients ne peut excéder 10 personnes. 
  • Faire du sport ou de l’exercice en lieu clos ou en plein air. Se rendre dans des centres sportifs, y compris des clubs de gym et des piscines. Les activités de groupe sont limitées à 10 personnes maximum.
  • Aller à un lieu de culte ou une petite cérémonie religieuse, avec en plus les personnes qui organisent l’événement.
  • Se rendre à un institut de beauté, de bronzage ou d’épilation, un bar à ongles, un salon spa, un salon de tatouage ou se faire faire un massage. 
  • Assister à un mariage, avec en plus le célébrant et le couple. Si la cérémonie prend place dans un domicile privé, 5 personnes maximum peuvent être présentes, en plus du célébrant.
  • Se rendre à des centres sociaux culturels, à la bibliothèque ou à des clubs communaux.
  • Visiter un des endroits clos suivants : une galerie, un musée, cinéma, théâtre, lieu historique, ou des lieux de plein air comme un parc d’attractions ou un zoo. Pour ces derniers, il faut conserver la distance de sécurité d’une seule personne par quatre mètres carrés. 
  • Faire des voyages à l’intérieur du Victoria, y compris réserver de l’hébergement ou faire du camping.  

50 personnes maximum peuvent assister à des obsèques (endroit clos ou à l’extérieur) avec en plus les personnes requises pour le déroulement de la cérémonie. Si la cérémonie prend place dans un domicile privé, 5 personnes maximum peuvent être présentes.

Sport d’équipe et en groupe : l’entrainement et les compétitions sportives pour les sports de contact peuvent recommencer pour les mineurs. Les compétitions de sports sans contact physique peuvent recommencer pour tous les âges.   

N’oubliez pas d’être prudent, de vous protéger et de faire appel à votre bon sens. Vous devez travailler à domicile si vous pouvez le faire. Sortez seulement si cela s’avère nécessaire.

Une subvention de 1 500 dollars australiens est mise à la disposition des salariés éligibles du Victoria qui ont reçu un diagnostic de coronavirus ou sont des proches d’une personne qui en est atteinte. Pour en savoir plus, appelez la ligne d’assistance coronavirus au 1800 675 398 (24 heures sur 24). Si vous avez besoin d’un interprète, appelez TIS National au 131 450.

Ressources (Resources)

N’hésitez pas à utiliser les renseignements et informations ci-dessous et à les diffuser dans votre communauté par email, réseau social ou tout autre moyen de communication.