مُلخَّص التغييرات على القيود

إذا كنت تشعر بالقلق، اتصل بالخط الساخن لفيروس كورونا coronavirus على الرقم 398 675 1800(24 ساعة)
إذا كنت بحاجة إلى مترجم، اتصل بخدمة TIS National على الرقم 450 131
يرجى الاحتفاظ برقم الطوارئ (000) للحالات الطارئة فقط

ماذا يجب عليك أن تتذكَّر

  • يجب أن ترتدي غطاء الوجه عند مغادرتك المنزل.
  • حافظْ على مسافة أمانٍ لا تقلّ عن ١،٥ متر تفصلك عن الآخرين.
  • أكثِر من غسل يديك.
  • إذا شعرت بالتوعُك، ابقَ في المنزل. لا تذهب إلى العمل.
  • عليك أن تسعل أو تعطس في منديل ورقي أو داخل مرفقك.
  • إذا كانت لديك أيّ من أعراض فيروس كورونا (COVID-19)، يجب عليك إجراء الفحص.
  • إنَّ فحص فيروس كورونا مجاني للجميع. يشمل ذلك الناس الذين ليس لديهم بطاقة الرعاية الطبيَّة
    كالزائرين من خارج البلاد، والعمّال المهاجرين وطالبي اللجوء.

في هذه الصفحة

 

مستويات القيود الحاليَّة في فكتوريا

إن خطَّةَ تخفيف القيود والخطوات التي ستتبعها فكتوريا لبلوغ حالة طبيعيَّة (COVID Normal) مُدرجةٌ في خطة فيروس كورونا (COVID-19) لإعادة الفتح.

هناك خطَّة واحدة لملبورن وضواحيها وأخرى لأرياف فكتوريا.

قد يُغيِّر مسؤول الصحة في الولاية (Chief Health Officer) القيود إذا تغيَّرت الظروف.

ملبورن وضواحيها

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: ﻣﻦ ۲۸ ﺃﻳﻠﻮﻝ/ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ۲۰۲۰ ﻓﻲ ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ﻭﺿﻮﺍﺣﻴﻬﺎ.

ﺗُﺮﻓﻊ ﻭﺗُﻠﻐﻰ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻮُﻝ ﻓﻲ ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ﻭﺿﻮﺍﺣﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٥ ﺻﺒﺎﺣًﺎ ﻓﻲ ۲۸

ﺃﻳﻠﻮﻝ/ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ۲۰۲۰.

ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻓﻲ ﺃﻱّ ﻭﻗﺖ ﻷﺣﺪ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻷﺭﺑﻊ:

  • التسوُّق لشراء الأغذية أو المواد الأساسيَّة الأخرى
  • التمارين الرياضيَّة (في الهواء الطلق ومحدودة)
  • العمل المُصرَّح به.
  • تقديم الرعاية، أو لأسباب إنسانية قاهِرة أو طلبًا للعلاج الطبي.

لممارسة التمارين الرياضية والتسوُق للمواد الأساسية، يجب أن تبقى ضمن ٥ كلم من منزلك.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • يمكن لخمسة أشخاص من أسرتَيْن لقاء بعضهم في الهواء الطلق.
  • ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻴَّﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻱ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ، ﻭﻟﻄَّﻼﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ VCE/VET/VCAL ﻭﻣﺪﺍﺭﺱ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻَّﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ.
  • إعادة فتح مراكز حضانة الطفل.
  • يمكن فتح المزيد من أماكن العمل .
  • إعادة فتح أحواض السباحة في الهواء الطلق والتدريب الشخصي لشخصَيْن اثنَيْن لكلّ مدرِّب.
  • يُسمح باللقاءات الدينيّة في الهواء الطلق لما لا يتجاوز خمسة أشخاص وقائدٍ دينيٍّ واحد.
  • ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻷﻋﺮﺍﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ )ﻳﺸﻤﻞ ﺫﻟﻚ العروسَيْن والشاهدَيْن)
  • ﻗﺪ ﺗﻔﺮﺽ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺮﻃﺔ ﻓﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٤۹٥۷ ﺩﻭﻻﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻨﻘﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﺭﻳﻒ ﻓﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻼ ﻣُﺒﺮﱢﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ. ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮَّﺽ ﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﺖ ﻟﻠﻘﺎء ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﻜﻨﻮﻥ ﻣﻌﻚ ﻭﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ. ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮَّﺽ ﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﺃﻭ ﺍﻷﻫﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﺮﱢﺭ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻛﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺜﻼً.

الخطوة الثالثة: ﺇﺫﺍ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﺘﻮﺳّﻂ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻗﻞّ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ( ﺧﻼﻝ ﺁﺧﺮ ۱٤ يومًا)ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ( ﺷﺮﻁ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧُﺒﺮﺍء ﺍﻟﺼﺤﺔ.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • يُرفع حظر التجوُّل وكلُّ القيود عن مغادرة المنزل والمسافات التي يمكن التنقُل إليها.
  • يمكن لقاء ١٠ أشخاص في الهواء الطلق.
  • يمكنك استقبال خمسة أشخاص من أسرة أخرى في منزلك. لكن يجب أن يكونوا من نفس المنزل.
  • ﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻄﻼَّﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻮﻑ ۷ ﺇﻟﻰ ۱۰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻁ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧُﺒﺮﺍء ﺍﻟﺼﺤﺔ.
  • إعادة فتح المتاجر ومحلّات مصفِّفي الشعر.
  • يمكن فتح المطاعم والمقاهي لتقديم الخدمة للجالسين في الهواء الطلق واستقبال مجموعة تتألف من ١٠ أشخاص كحدّ أقصى.
  • العودة التدريجيّة للرياضة غير الاحتكاكيّة للبالغين في الهواء الطلق. تُستأنف الرياضة في الهواء الطلق لمن دون ١٨ سنة (الاحتكاكيّة وغير الاحتكاكيّة).

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ: ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣَّﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ۱٤ ﻳﻮﻣًﺎ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧُﺒﺮﺍء ﺍﻟﺼﺤﺔ.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • يمكن لقاء ٥٠ شخصًا في الهواء الطلق.
  • يمكنك استقبال ٢٠ شخصًا في منزلك.
  • فتح كافّة المتاجر.
  • يمكن فتح المطاعم والمقاهي لاستقبال مجموعات تتألَّف من ٢٠ شخصًا جالسين في الدّاخل، ووجود ٥٠ زبونًا كحد أقصى في المكان.
  • يمكن استئناف الرياضة مع مراعاة تدابير السلامة. تُستأنف الرياضة الاحتكاكيّة لكلّ الأعمار.
  • يمكن حضور ٥٠ شخصًا كحدّ أقصى للأعراس والجنازات.
  • استئناف الشعائر الدينيّة للعموم شرط مراعاة قاعدة الأربعة أمتار مربَّعة.

COVID Normal: إذا لم تكن هناك إصابات جديدة لِـ ٢٨ يوم وليس هناك حالات ناشطة (في كل الولاية)، ولا تفشي يدعو للقلق في أوستراليا، وبعد موافقة خبراء الصحة.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • تُخفَّف القيود أو تُرفع حسب شروط السلامة والأمان.
  • العودة التدريجيّة إلى العمل في مواقع العمل للأشخاص الذين كانوا يعملون من المنزل.
  • لا قيود على الأعراس والجنازات.
  • لا قيود على التجمُعات أو الزائرين في المنزل

أرياف فكتوريا

الخطوة الثالثة:

من الساعة ١١،٥٩ مساء يوم ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٠ في أرياف فكتوريا:

  • ليس هناك قيود على أسباب مغادرتك المنزل أو مسافة تنقُلك في أرياف فكتوريا.
  • يمكن لقاء ١٠ أشخاص في الهواء الطلق.
  • يمكنك استقبال خمسة زائرين في منزلك من عائلة أخرى شرط أن يكون هؤلاء الزائرون من نفس المسكن. يمكنك اختيار عائلة من مسكن واحد آخر فقط بوسعها زيارتك خلال هذه القيود. الأطفال دون ١٢ شهرًا من العمر لا يُحسبون ضمن العدد الأقصى للأشخاص.
  • يمكن فتح المطاعم والمقاهي لتقديم الخدمة للجالسين في الهواء الطلق واستقبال مجموعة تتألف من ١٠ أشخاص كحد أقصى.
  • العودة التدريجيَّة للرياضة غير الاحتكاكيَّة للبالغين في الهواء الطلق. تُستأنف الرياضة في الهواء الطلق لمن دون ١٨ سنة (الاحتكاكية وغير الاحتكاكية).

الخطوة الأخيرة: ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ )ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ( ﺧﻼﻝ ﺁﺧﺮ ۱٤ ﻳﻮﻣًﺎ ﻭﺍﺳﺘﻨﺎﺩًﺍ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ﻭﻧﺼﻴﺤﺔ ﺧُﺒﺮﺍء ﺍﻟﺼﺤﺔ.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • يمكن لقاء ٥٠ شخصًا في الهواء الطلق.
  • يمكنك استقبال ٢٠ شخصًا في منزلك.
  • فتح كلّ المتاجر.
  • يمكن فتح المطاعم والمقاهي واستقبال مجموعة في الداخل من ٢٠ شخصًا جالسين ووجود ٥٠ زبونًا كعددٍ إجماليّ أقصى في المكان.
  • يمكن استئناف الرياضة مع مراعاة تدابير السلامة. استئناف الرياضة الاحتكاكيّة لكلّ الأعمار.
  • يمكن حضور ٥٠ شخصًا كحدّ أقصى في الأعراس والجنازات.
  • استئناف الشعائر الدينية للعموم شرط مراعاة قاعدة الأربعة أمتار مربَّعة.

COVID Normal: إذا لم تكن هناك إصابات جديدة لِـ ٢٨ يوم وليس هناك حالات ناشطة (في كل الولاية)، ولا تفشي يدعو للقلق في أوستراليا، وبعد موافقة خبراء الصحة.

اعتبارًا من هذا الوقت:

  • تُخفَّف القيود أو تُرفع حسب شروط السلامة والأمان.
  • العودة التدريجية إلى العمل في أماكن العمل للأشخاص الذين كانوا يعملون من المنزل.
  • لا قيود على الأعراس والجنازات.
  • لا قيود على التجمُّعات أو الزائرين في المنزل.

كيف تحافظ على السلامة والصحة

إنّ فيروس كورونا (19ـCOVID) ما زال معنا وقد ينتشر بسرعة. ويجب علينا جميعًا القيام بدورنا وواجباتنا حفاظًا على سلامة عوائلنا ومجتمعاتنا.

إليك بعض الأشياء البسيطة التي يمكنك القيام بها حفاظًا على السلامة:

  • اغسِلْ يديك بالماء والصابون لما لا يقلّ عن ٢٠ ثانية.
  • عليك أن تسعل أو تعطس في منديل ورقي أو داخل مرفقك.
  • حافظْ على مسافة أمان لا تقلّ عن ١،٥ متر تفصلك عن الآخرين.
  • عليك ارتداء غطاء للوجه يغطّي أنفك وفمك إذا اضطررت لمغادرة المنزل.
  • واظبْ على مواعيدك الطبية.
  • إذا شعرت بالمرض، الزم المنزل. امتنعْ عن زيارة أفراد الأسرة أو الذهاب إلى العمل.
  • اخضعْ للفحص إذا كانت لديك أيّ أعراض ثم اذهبْ مباشرةً إلى المنزل.

الدعم متوفّر

إذا كنت قلقًا بشأن خسارة الدخل أثناء انتظارك نتائج فحصك، قد تكون مؤهلاً للحصول على مبلغ ٤٥٠ دولار كدفعة بدل العزل لفحص فيروس كورونا (19ـCOVID).

إذا جاءت نتيجة فحصك إيجابية أو كنت مخالطًا قريبًا لإصابة مؤكَّدة، قد تكون مؤهلاً للحصول على دفعة ١٥٠٠ دولار. للمزيد من المعلومات اّتصل بالخط الساخن لفيروس كورونا على 398 675 1800. وإذا كنت بحاجة إلى مترجم، اضغطْ على الرقم صفر (0).

إذا كنت أنت أو شخص تعرفه تشعر بالقلق أو الإضطراب، يمكنك الاتّصال بخط Lifeline على 14 11 13 أو بمؤسّسة Beyond Blue على 348 512 1800. وإذا كنت بحاجة إلى مترجم، اتّصل أولاً بالرقم 450 131.

إذا كنت تشعر بالعُزلة، يمكنك الاتّصال بالخطّ الساخن لفيروس كورونا على 398 675 1800 وأن تضغط على الزر رقم (3). سيتمّ حينئذٍ إيصالك بمتطوّع من الصليب الأحمر الأوسترالي (Australian Red Cross) الذي يمكنه ربط مكالمتك مع خدمات الدعم المحليّة.

أغطية الوجه

يجب على كل شخص في فكتوريا بلغ ١٢ سنة من العمر ارتداء غطاء الوجه عند مغادرة المنزل إلاَّ إذا كان لديه مُبرِّرًا قانونيًا لعدم ارتدائه، على سبيل المثال:

  • إذا كنت تعاني من وضع طبيّ كمرض جلديّ في الوجه أو مشكلة في التنفُس
  • إذا كنت داخل السيّارة، إما لوحدك أو برفقة أحد أفراد أسرتك
  • إذا كنت تقوم بتمارين رياضيّة شديدة، لكن رغم ذلك يجب أن تحمل معك غطاء الوجه.
  • اﻋﺘﺒﺎﺭًﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٥۹:۱۱ ﻣﻦ ﻣﺴﺎء ۱۱ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ/ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺭﺗﺪﺍء ﻏﻄﺎء ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺃﻭ ﻛﻤﺎﻣﺔ ﺗﻐﻄّﻲ ﺍﻷﻧﻒ ﻭﺍﻟﻔﻢ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺭﺗﺪﺍء ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺑﻤﻔﺮﺩﻩ.

 

 

إجراء الفحص والعزل

إذا كانت لديك أيّ من أعراض فيروس كورونا (19ـCOVID)، يجب عليك إجراء الفحص والبقاء في المنزل لحين ظهور نتيجتك. لا تذهب إلى العمل أو إلى المحلات التجاريّة.

تشمل أعراض فيروس كورونا:

  • الحُمّى، القشعريرة أو التعرُّق
  • السُعال أو الألم في البلعوم
  • ضيق التنفُس
  • الرشح من الأنف
  • فقدان حاسَّة الشمّ أو الذوق

إن فحص فيروس كورونا (19ـCOVID) مجاني للجميع. يشمل ذلك الناس الذين ليس لديهم بطاقة الرعاية كالزائرين من خارج البلاد، العمّال المهاجرين وطالبي اللجوء. (Medicare) الطبيّة

إذا أتت نتيجتك إيجابية لفحص فيروس كورونا (19ـCOVID)، يجب أن تعزل نفسك في منزلك. لمزيدٍ من المعلومات راجع النشرة "ماذا تفعل إذا جاءت نتيجة فحصك إيجابية لفيروس كورونا (19ـCOVID)."

إذا كنت مخالطًا قريبًا لشخص مُصاب بفيروس كورونا (19ـCOVID) يجب أن تحجر نفسك مدة ١٤ يومًا. لمزيدٍ من المعلومات راجع النشرة "ماذا تفعل إذا جاءت نتيجة فحصك إيجابية لفيروس كورونا (19ـCOVID)."

الموارد والمصادر

الرجاء استعمال المواد أدناه وتقاسُمها مع مجتمعك عبر البريد الإلكتروني، وسائل التواصُل الإجتماعي أو الشبكات المُجتمعية الأخرى.

الفحص والعزل

الحفاظ على السلامة

الحصول على المساعدة

أغطية الوجه