.coronavirus (COVID-19) معلومات ومستجدات ونصائح حول تفشي فيروس كورونا
Information, updates and advice about the outbreak of coronavirus (COVID-19).
في هذه الصفحة (On this page)

إذا كنت تشعر بالقلق، اتصل بالخط الساخن لفيروس كورونا coronavirus على الرقم 398 675 1800(24 ساعة)
إذا كنت بحاجة إلى مترجم، اتصل بخدمة TIS National على الرقم 450 131
يرجى الاحتفاظ برقم الطوارئ (000) للحالات الطارئة فقط

ماذا يجب عليك أن تتذكَّر

  • إذا كانت لديك أعراض لفيروس coronavirus، عليك إجراء الفحص
  • إذا شعرت بالمرض، إبق في المنزل. امتنع عن زيارة العائلة ولا تذهب إلى العمل.
  • أغسِل يديك، أسعل أو أعطس في منديل ورقي أو داخل مرفقك وحافظ على مسافة ١،٥ مترًا بعيدًا عن أي شخص لا تسكن معه.
  • يجب أن تستمر في العمل من المنزل إذا استطعت ذلك.
  • قد يُغيِّر مسؤول الصحة الرئيس (Chief Health Officer) هذه القيود إذا تغيرت الظروف.

Latest restrictions in Victoria

آخر وأحدث القيود في ڤكتوريا

 من ٢ تموز/يوليو، تنطبق قيود جديدة في مناطق محدَّدة من فكتوريا.

 قيود مفروضة في كل أنحاء ڤكتوريا

من ٢ تموز/يوليو:

-  يجب على مراكز التسوُّق والأسواق في الهواء الطلق الحّد من عدد المتسوقين. 

-  سكان المناطق التي لا تخضع للقيود لا يمكنهم التنقُل إلى هذه المناطق إلاَّ لأربعة أسباب:

١.  لشراء المواد الغذائية أو المواد الأساسية الأخرى

٢.  لتقديم الرعاية لشخص آخر، أو لأسباب قاهرة أو للعلاج الطبي

٣.  للرياضة في الهواء الطلق

٤.  العمل أو التعليم إن لم تستطع العمل أو الدراسة من المنزل

القيود من ٢٢ حزيران/يوليو (أدناه) تبقى سارية في كل أنحاء فكتوريا، إضافة إلى:

مناطق تخضع للقيود

من ٢ تموز/يوليو، تُفرض قيود المرحلة ٣ ـ البقاء في المنزل (Stage 3 Stay at Home) في هذه المناطق.

  • Keilor Downs, Keilor Lodge, Taylors Lakes, Watergardens - 3038
  • Albanvale, Kealba, Kings Park, St Albans - 3021
  • Brooklyn, Kingsville, Maidstone, Tottenham, West Footscray - 3012
  • Airport West, Keilor Park, Niddrie, Niddrie North - 3042
  • Craigieburn, Donnybrook, Mickleham, Roxburgh Park, Kalkallo - 3064
  • Broadmeadows, Dallas, Jacana - 3047
  • Fawkner - 3060
  • Ascot Vale, Highpoint City, Maribyrnong, Travancore - 3032
  • Glenroy, Hadfield, Oak Park – 3046
  • Brunswick South, Brunswick West, Moonee Vale, Moreland West – 3055

and from 5 July

  • Kensington, Flemington - 3031
  • North Melbourne, Hotham Hill - 3051

إعتبارًا من ٢ تموز/يوليو، إذا كنت تسكن في إحدى هذه المناطق، هناك أربعة أسباب فقط تبرِّر مغادرتك المنزل.

١. لشراء الأغذية أو المواد الأساسية الأخرى

٢. لتقديم الرعاية لشخص آخر، أو لأسباب قاهرة أو للعلاج الطبي

٣. لممارسة الرياضة (التمارين في الهواء الطلق مع شخص واحد آخر أو مع أفراد أسرتك)

٤. العمل أو الدراسة إن لم تستطع العمل أو الدراسة من المنزل

لا يمكنك استقبال الزوار في منزلك أو أن تزور الآخرين إلاَّ لغرض العناية أو لأسباب قاهرة. ولا يمكنك التنقُل إلاَّ لأحد الأسباب الأربع المذكورة أعلاه.

تُفرض القيود على كافة الأنشطة والمواقع والمراكز في هذه المناطق:

-  يمكن للمطاعم والمقاهي تقديم وجبات ”تايك أواي“ والتوصيلات المنزلية فقط.

-  ستُغلق كل الحانات والبارات والأندية إلاَّ تلك التي تقدِّم خدمة ”تايك أواي“ للأغذية أو الكحول

-  يجب على مراكز التجميل والعناية الشخصية الإغلاق باستثناء مصفِّفي الشعر والحلاقين 

-  المكتبات العامة والمراكز المُجتمعية والرياضية والإقامة خلال العطل والإجازات ستكون مُغلقة

-  المعارض والمتاحف والمواقع التاريخية وحدائق الحيوانات والملاهي في الهواء الطلق وضمن المراكز ومراكز لعب الأطفال والسينمات الداخلية وفي الهواء الطلق ومراكز الحفلات الغنائية والمسارح والقاعات والاستادات والملاعب والكازينوهات ومراكز ألعاب القمار ستكون مُغلقة

-  مرافق الرياضة الداخلية وفي الهواء الطلق وتشمل الصالات ومرافق التدريب وأحواض السباحة ستُغلق. يُسمح بالتدريب الشخصي في الهواء الطلق شرط ألاَّ يتعدى ذلك مشاركَيْن إثنين إضافة إلى المُدرِّب

-  ستقتصر الأعراس على خمسة أشخاص (العروسَيْن مع شاهدين إثنين والمأذون)   

-  ستقتصر الجنازات على ١٠ مشيعين إضافة إلى هؤلاء المعنيين بإجراءات الدفن    

-  الأعراس ومراسيم الجنازات التي تُعقد في البيوت الخاصة ستقتصر على أفراد الأسرة إضافة إلى الأشخاص المعنيين بالإجراءات والترتيبات.

الإحتفالات والصلوات الدينية ستُجرى عن بُعد فقط عبر الإنترنت.

يمكن للتلاميذ الذهاب إلى المدارس مع بداية الفصل ٣ المدرسي.

إذا كنت تقيم في إحدى مناطق القيود وتستمتع حاليًا بإجازة استجمام، يمكنك الإستمرار في إجازتك.

 تواصُل وإنخراط المُجتمع جراء فيروس 19ـCOVID وزيادة الفحوصات في المناطق

في المناطق حيث يزداد إنتشار فيروس coronavirus، سنقوم بالطرق على أبواب الناس لتقديم المعلومات والفحوصات.

 تشمل هذه المعلومات أين تُجري الفحص وكيف تحصل على الدعم المالي وما شابه إذا احتجت للعزل الذاتي.

 ستصلك رسال نصية عند زيارة موظفي الصحة الجوالين لمنطقتك.

إذا إحتجت لمترجم شفهي كي يتحدث مع موظفي الصحة الجوالين إتصل
بخدمة
الترجمة الوطنية TIS National على 450 131.

 عربات الفحص الجوالة،  فحوصات المسحات واللُعاب المنزلية للفيروس ستتوافر في هذه المناطق.

Current restrictions – unless you are in a restricted postcode

القيود الحالية ـ إلاَّ إذا كنت في منطقة تخضع للقيود

  • أغسِل يديك، قُم بتغطية فمك وأنفك عندما تسعُل أو تعطس وحافظ على مسافة ١،٥ مترًا تفصلك بعيدًا عن الآخرين.

  • >يجب أن تبقى في المنزل إذا كنت متوعكًا. إمتنع عن زيارة العائلة أو الذهاب إلى العمل.

  • إذا كانت لديك أعراض فيروس كورونا (coronavirus)، يجب عليك إجراء الفحص.

  • يجب أن تستمر في العمل من المنزل إذا أمكن ذلك.

  • إذا قُمت بزيارة العائلة أو الأصدقاء، يجب عليك أن تحافظ على مسافة فاصلة ــ بلا مصافحة وبلا      معانقة. سيساعد ذلك على وقاية الناس الذين تحبهم.

  • قد يُغيِّر مسؤول الصحة الرئيس (Chief Health Officer) هذه القيود إذا تغيَّرت الظروف.

لقد تغيَّرت بعض القيود المفروضة إعتبارًا من الساعة ١١:٥٩ مساءً من يوم الأحد ٢١ حزيران/يونيو. إن بعض القيود التي تم الإعلان عنها قد تأخرت أو تغيَّرت لتخفيض عدد الأشخاص الذين يمكنهم أن يجتمعوا. وقد طرأ هذا التغيير نظرًا لإرتفاع عدد حالات  فيروس كورونا (coronavirus) في فكتوريا.

إعتبارًا من ٢٢ حزيران/يونيو، لا يستطيع أكثر من ٥ أشخاص:

  • زيارة منزلك في نفس الوقت

إعتبارًا من ٢٢ حزيران/يونيو، يمكن لعدد لا يتعدى ١٠ أشخاص:

  • التواجُد في مكان عام في الداخل أو في الهواء الطلق.

إعتبارًا من ٢٢ حزيران/يونيو، يمكن لعدد لا يتعدى ٢٠ شخصًا:

  • الذهاب الى مطعم أو مقهى أو حانة للمشروبات حيث لا يتجاوز عدد الموجودين في الغرفة

  • الواحدة ٢٠ شخصًا. ويمكن تقديم الكحول بدون وجبات لكن يجب أن يكون رواد المكان جالسين.

  • العدد الأقصى للمجموعة الواحدة هو ١٠ أشخاص.

  • القيام بالرياضة والتمارين البدنية في الداخل أو في الهواء الطلق. الذهاب إلى المراكز الرياضية

  • بما فيها صالات الرياضة وأحواض السباحة. عدد المشاركين الأقصى في الصفوف هو ١٠

  • أشخاص لكل نشاط جُماعي.

  • الذهاب إلى أماكن العبادة أو المناسبات الدينية الصغيرة وذلك بالإضافة إلى الأشخاص الذين

  • ينظمون هذه الفعالية.

  • الذهاب إلى صالون التجميل أو قاعة حوض الإسبا السويدي أو إلى صالون تسمير البشرة

  • (برونزاج) وإزالة الشعر ومعالجة الأظافر وصالونات الوشم والحصول على التدليك.

  • حضور عرس، إضافة إلى المأذون والزوجين. وإذا عُقِد العرس في منزل خاص فالعدد الأقصى 

  • للحضور هو ٥ زائرين إضافة إلى المأذون.

  • الذهاب إلى المراكز الثقافية الإجتماعية أو إلى المكتبة العامة أو الأندية المُجتمعية.

  • التواجُد في كل مساحة داخلية في معرض أو متحف أو سينما أو مسرح أو موقع تاريخي أو حديقة      للألعاب واللهو أو حديقة للحيوان. وبالنسبة للمناطق في الهواء الطلق، يُسمح بشخص واحد فقط

  • لكل أربعة أمتار مربعة.

  • السفر والترحال، يشمل حجوزات الإقامة و/أو المخيمات ضمن فكتوريا.

يجب ألاَّ يتجاوز العدد الأقصى للحضور في الجنازة ٥٠ شخصًا (في الداخل أو في الهواء الطلق)، وذلك إضافة إلى الشخص الذي يترأس الجنازة والعاملين الآخرين بترتيبات الجنازة. وإذا كانت الجنازة ستُعقد في منزل خاص، فإن العدد الأقصى للحضور هو ٥ أشخاص.

الرياضة المُجتمعية: يمكن إستئناف التدريب على الرياضة الإحتكاكية والمباريات للأشخاص الذين تجاوزوا ١٨ سنة من العمر أو أصغر. أما المباريات الرياضية غير الإحتكاكية فيمكن العودة إلى مزاولتها من قِبَل جميع الأعمار.

تذكَّر ضرورة توخّي الحذر وحماية نفسك واعتماد المنطق وتحمُّل المسؤولية. وإذا أمكنك العمل من المنزل يجب أن تفعل ذلك وأن تقتصر مغادرتك المنزل على الأمور الضرورية.

يتوافر مبلغ ١٥٠٠ دولار كدُفعة لمرة واحدة لدعم العمال في فكتوريا الذين شُخِّص لديهم الإصابة بفيروس كورونا (coronavirus) أو من هم على تواصُل لصيق بإصابة مُثبتة. للمزيد من المعلومات إتصل بخط المساعدة لفيروس كورونا (coronavirus) على الرقم 398 675 1800 (٢٤ ساعة في اليوم). إذا كنت بحاجة لخدمات مترجم فوري/شفهي، إتصل بخدمة الترجمة TIS National على الرقم 450 131.

Resources

الموارد والمصادر

الرجاء استعمال المواد أدناه وتقاسُمها مع مجتمعك عبر البريد الإلكتروني، وسائل التواصُل الإجتماعي أو الشبكات المُجتمعية الأخرى.